UbuWeb
Featured Resources



Foire Aux Questions FAQ


1.  Quand le site UbuWeb a-t-il été fondé ?

2.  Comment UbuWeb est-il financé ?

3.  Est-ce que je peux y contribuer ?

4.  Est-ce que je peux utiliser un document disponible sur UbuWeb pour le publier sur mon site, dans un journal, pour un projet, etc. ? 

5.  Comment faire pour acheter un document sur votre site ?

6.  Quelle est votre politique concernant la publication de documents couverts par le droit d'auteur ?

7.  Est-ce que vous dépendez d'une université ?

8. Pourquoi vos pages sont-elles en anglais ? / Pourquoi vos pages ne sont-elles pas en anglais ?

9. Qui êtes-vous ? 

10. Où êtes-vous situés ?

11. Pourquoi ne répondez-vous pas à mes emails ?

12. Je voudrais faire de la publicité sur UbuWeb. Est-ce possible ? 

13. Pourquoi n'y a-t-il pas de nouveau contenu tous les jours sur le site ?

14. J'aimerais être informé des mises à jour d'UbuWeb. Comment faire ?

15. Avez-vous une liste de diffusion UbuWeb?

16. Sous quel système avez-vous développé UbuWeb ? Pour quel navigateur UbuWeb est-il optimisé ?

17. Quelle est votre philosophie ?

18. Pourquoi Alfred Jarry n'est-il pas sur UbuWeb ?



Quand le site UbuWeb a-t-il été fondé ? UbuWeb a été fondé en novembre 1996. Initialement créé pour être un fonds de poésie visuelle, concrète, puis sonore, UbuWeb s'est développé au fil des ans pour se saisir de toutes les formes d'avant-garde et au-delà, dans toutes les directions possibles.

Comment UbuWeb est-il financé ? UbuWeb n'a aucun besoin de financement. Tout y est fait bénévolement, et nos seules dépenses proviennent des frais d'hébergement – à hauteur de 50 $ mensuels.

Est-ce que je peux y contribuer ? Oui. De nombreuses personnes participent à construire UbuWeb et nous sommes toujours à la recherche de « digitizers » (convertisseurs analogiques/numériques), à la fois audio et texte. N'hésitez pas à nous avertir si vous êtes intéressé-e et compétant-e. 

Est-ce que je peux utiliser un document disponible sur UbuWeb pour le publier sur mon site, dans un journal, pour un projet, etc. ?  Tout à fait. Nous mettons à disposition beaucoup de documents sans en avoir vraiment la permission. D'autres sont publiés avec une autorisation. Nous vous autorisons donc à piocher ce que vous voudrez sur le site, bien que dans de nombreux cas nos publications se fassent sans permission. Nous le faisons malgré tout, et vous devriez faire de même.

Comment faire pour acheter un document sur votre site ? Vous ne pouvez pas. Rien n'est à vendre sur UbuWeb. Tout est gratuit. On vous l'accorde, il est difficile de se faire à cette idée, mais aucune boutique souvenir ne vous attend à la sortie de notre musée. 

Quelle est votre politique concernant la publication de documents couverts par le droit d'auteur ? Si un document n'est plus édité ou épuisé, nous considérons que nous rendons un service. Si une archive est toujours accessible, mais très difficilement ou à un prix exorbitant, nous prenons le risque de le rendre disponible. Mais nous ne touchons pas aux documents édités et accessibles à tous. La dernière chose que nous voulons est d'empiéter sur les maigres revenus de ceux qui publient des documents de l'avant-garde. UbuWeb a pour vocation d'être une plateforme de distribution de tout ce qui est difficile à trouver, épuisé ou confidentiel, que publions sous forme numérique sur le web. Disons que lorsque nous numérisons une poésie concrète, qui a une valeur historique, cela ne n'atténue en rien la valeur de l'objet physique dans le monde réel ; nous pensons même que cela l'accroît. De toute façon, on s'en fout : Ebay est plein d'objets matériels merveilleux et souvent extrêmement chers. 

Si un document est réédité, nous l'enlèverons immédiatement de notre site. De même, si un artiste dont une oeuvre est disponible sur UbuWeb sans autorisation voulait la voir retirer, merci de nous le faire savoir. Toutefois, les artistes sont la plupart du temps ravis de voir leurs travaux conservés et mis à disposition dans un contexte sympathique. Et bien entendu, nous nous réjouissons d'accueillir plus de travaux d'artistes actuels sur le site. 

Voyons les choses en face, si nous devions avoir l'autorisation de tout le monde sur UbuWeb, il n'y aurait tout simplement pas d'UbuWeb. 

Est-ce que vous dépendez d'une université ? Non. UbuWeb est un site complètement indépendant. Par contre, de nombreuses universités et partenaires nous ont offert de l'espace sur leurs serveurs et de la bande passante, sans aucune restriction ni droit de regard sur le contenu. Nous avons accepté leurs offres avec gratitude. 

Pourquoi vos pages sont-elles en anglais ? / Pourquoi vos pages ne sont-elles pas en anglais ? La plupart de nos pages sont en anglais, de nombreuses autres ne le sont pas. UbuWeb est accessible universellement, et les documents que nous mettons en ligne sont en différentes langues (l'entretien de Jean-Luc Godard avec Serge Daney, par exemple, est en français). Nous voulons proposer de plus en plus de documents multilingues. Ainsi, si vous parlez une autre langue que l'anglais et que vous voulez nous aider en traduisant quelques-unes de nos pages ou archives dans votre langue, nous serons très heureux de mettre en ligne votre travail. 

Qui êtes-vous ?  Vous pouvez consulter la liste de nos collaborateurs, notre organigramme et la liste de nos partenaires

Où êtes-vous situés ? Nos éditeurs sont un peu éparpillés sur le territoire des États-Unis: New York City, Utah, Californie, Seattle, etc. Vous pouvez néanmoins nous contacter ici

Pourquoi ne répondez-vous pas à mes emails ? Étant donné l'imposante quantité de messages que nous recevons, nous ne pouvons malheureusement pas répondre à tous. 

Je voudrais faire de la publicité sur UbuWeb. Est-ce possible ?  Non. UbuWeb est une entreprise entièrement gratuite et sans publicité, et qui le restera pour toujours.

Pourquoi n'y a-t-il pas de nouveau contenu tous les jours sur le site ? UbuWeb est un fonds d'archives et non un blog. Il s'agit d'une accumulation patiente et régulière que nous allons poursuivre sur de longues années.

J'aimerais être informé des mises à jour d'UbuWeb. Comment faire ? UbuWeb se refuse à faire de la publicité ou de l'autopromotion. D'une manière générale, nous détestons l'idée de remplir les messageries de plus d'informations non sollicitées. Nous envoyons plusieurs fois par an nos mises à jour à des listes de diffusion restreintes. N'est-ce pas pour cela que ces listes sont faites ? Pour les mises à jour d'UbuWeb, nous annonçons tous les contenus récemment ajoutés sur notre page d'accueil.

Avez-vous une liste de diffusion UbuWeb? Oui, mais elle est privée. 

Quelle est votre philosophie ? Lisez notre manifeste. 

Pourquoi Alfred Jarry n'est-il pas sur UbuWeb ? ;) 


-- Translated by Marion Duval


UbuWeb