ࡱ > ? B : ; < = > bjbjqq : e e N N + + + + + + + + 8 + | Y/ d + U p 0 j '@ ( O@ O@ O@ A F M iQ $ g + U A A U U + + O@ O@ P dj dj dj U + O@ + O@ dj U dj dj b O@ M) + z] 6 % 0 U ȣ ^ l b b + -S S ^ dj T L [T 5 -S -S -S @c $ -S -S -S U U U U U -S -S -S -S -S -S -S -S -S N W* : VICTOR READER STREAM Guide dutilisation par HumanWare rvision 4-20120416 propos de Victor Reader Stream HumanWare est fire de vous prsenter Victor Reader Stream, un puissant lecteur de livres parls. Le Victor Reader Stream est un lecteur DAISY, MP3 et NISO avanc de haute performance conu pour les tudiants, les professionnels ou les personnes sur la route qui lisent beaucoup. Il vous permet de transfrer le contenu de votre ordinateur vers sa carte mmoire SD amovible et offre des options de navigation avances pour plusieurs formats de livres tels que les livres DAISY, MP3, NISO ou texte lectronique. Dans le but dallger le texte, le Victor Reader Stream sera nomm Stream tout au long du texte dans ce guide dutilisation. Copyright HumanWare Canada 2010. Tous droits rservs. Ce guide dutilisation est protg par la loi sur le droit dauteur appartenant HumanWare avec tous droits rservs. Ce guide dutilisation ne peut tre reproduit en tout ou en partie sans le consentement crit de HumanWare. Table des matires TOC \o "1-3" \h \z HYPERLINK \l "_Toc323731320" 1. Survol de Victor Reader Stream PAGEREF _Toc323731320 \h 5 HYPERLINK \l "_Toc323731321" 1.1 Dballage du lecteur PAGEREF _Toc323731321 \h 5 HYPERLINK \l "_Toc323731322" 1.2 Applications en option PAGEREF _Toc323731322 \h 5 HYPERLINK \l "_Toc323731323" 1.3 Description des caractristiques physiques PAGEREF _Toc323731323 \h 5 HYPERLINK \l "_Toc323731324" 1.3.1 Face avant du lecteur PAGEREF _Toc323731324 \h 5 HYPERLINK \l "_Toc323731325" 1.3.2 Ct gauche du lecteur PAGEREF _Toc323731325 \h 6 HYPERLINK \l "_Toc323731326" 1.3.3 Ct droit du lecteur PAGEREF _Toc323731326 \h 6 HYPERLINK \l "_Toc323731327" 1.3.4 Dessus du lecteur PAGEREF _Toc323731327 \h 6 HYPERLINK \l "_Toc323731328" 1.3.5 Arrire du lecteur PAGEREF _Toc323731328 \h 6 HYPERLINK \l "_Toc323731329" 1.3.6 Support de cartouche USB (offert en option) PAGEREF _Toc323731329 \h 7 HYPERLINK \l "_Toc323731330" 1.3.7 Copier des cartouches NLS PAGEREF _Toc323731330 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc323731331" 1.4 Bouton Mise sous tension PAGEREF _Toc323731331 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc323731332" 1.4.1 Allumer ou teindre le lecteur PAGEREF _Toc323731332 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc323731333" 1.4.2 Rinitialisation du lecteur laide du bouton Mise sous tension PAGEREF _Toc323731333 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc323731334" 1.5 Insrer ou retirer la carte SD PAGEREF _Toc323731334 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc323731335" 1.5.1 tiquette vocale de la carte SD PAGEREF _Toc323731335 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc323731336" 1.6 Dtection de la carte mmoire PAGEREF _Toc323731336 \h 9 HYPERLINK \l "_Toc323731337" 1.7 Structure du catalogue PAGEREF _Toc323731337 \h 9 HYPERLINK \l "_Toc323731338" 1.8 Autres noms de fichier rservs PAGEREF _Toc323731338 \h 11 HYPERLINK \l "_Toc323731339" 1.9 Transfert de fichiers entre un ordinateur et le Stream PAGEREF _Toc323731339 \h 11 HYPERLINK \l "_Toc323731340" 2. Les fonctionnalits de base PAGEREF _Toc323731340 \h 12 HYPERLINK \l "_Toc323731341" 2.1 Changer le volume, la vitesse et la tonalit/intonation PAGEREF _Toc323731341 \h 12 HYPERLINK \l "_Toc323731342" 2.1.1 Paramtres de vitesse diffrents pour la lecture laide de la synthse vocale et la lecture audio PAGEREF _Toc323731342 \h 12 HYPERLINK \l "_Toc323731343" 2.2 Changements des paramtres graves et aigus (catalogue Musique) PAGEREF _Toc323731343 \h 12 HYPERLINK \l "_Toc323731344" 2.3 coute-Arrt PAGEREF _Toc323731344 \h 12 HYPERLINK \l "_Toc323731345" 2.4 Recul et Avance rapide PAGEREF _Toc323731345 \h 12 HYPERLINK \l "_Toc323731346" 2.5 Mode Description de touches PAGEREF _Toc323731346 \h 13 HYPERLINK \l "_Toc323731347" 3. Fonctions des touches numriques PAGEREF _Toc323731347 \h 14 HYPERLINK \l "_Toc323731348" 3.1 Liste du pav numrique PAGEREF _Toc323731348 \h 14 HYPERLINK \l "_Toc323731349" 3.2 Touches de navigation PAGEREF _Toc323731349 \h 14 HYPERLINK \l "_Toc323731350" 3.2.1 Annuler un dplacement PAGEREF _Toc323731350 \h 14 HYPERLINK \l "_Toc323731351" 3.3 Mode de dplacement Saut dans le temps PAGEREF _Toc323731351 \h 14 HYPERLINK \l "_Toc323731352" 3.4 lments de navigation et la synthse vocale PAGEREF _Toc323731352 \h 15 HYPERLINK \l "_Toc323731353" 3.5 Mode peler pour le catalogue Texte PAGEREF _Toc323731353 \h 15 HYPERLINK \l "_Toc323731354" 3.6 lments pouvant tre sauts PAGEREF _Toc323731354 \h 15 HYPERLINK \l "_Toc323731355" 3.6.1 Rappel des lments sauter PAGEREF _Toc323731355 \h 15 HYPERLINK \l "_Toc323731356" 3.7 Navigation dans le catalogue - Touche 1 PAGEREF _Toc323731356 \h 15 HYPERLINK \l "_Toc323731357" 3.7.1 Navigation dans un catalogue multi-niveaux PAGEREF _Toc323731357 \h 16 HYPERLINK \l "_Toc323731358" 3.8 Guide dutilisation Touche 1 (maintenue enfonce) PAGEREF _Toc323731358 \h 16 HYPERLINK \l "_Toc323731359" 3.9 Fonction Supprimer Touche 3 PAGEREF _Toc323731359 \h 16 HYPERLINK \l "_Toc323731360" 3.10 Copier des livres provenant d'une cl USB flash PAGEREF _Toc323731360 \h 16 HYPERLINK \l "_Toc323731361" 3.11 O suis-je? Touche 5 PAGEREF _Toc323731361 \h 16 HYPERLINK \l "_Toc323731362" 3.11.1 Information sur les tiquettes O suis-je? PAGEREF _Toc323731362 \h 17 HYPERLINK \l "_Toc323731363" 3.11.2 Touche O suis-je? pour les livres Audible PAGEREF _Toc323731363 \h 17 HYPERLINK \l "_Toc323731364" 3.12 Synthse vocale bilingue PAGEREF _Toc323731364 \h 17 HYPERLINK \l "_Toc323731365" 3.13 Modes de lecture Audio, Texte et Alatoire touche 9 PAGEREF _Toc323731365 \h 17 HYPERLINK \l "_Toc323731366" 3.14 Confirmer, Verrouiller et Annuler Touche Carr et toile PAGEREF _Toc323731366 \h 17 HYPERLINK \l "_Toc323731367" 3.15 Info - Touche 0 PAGEREF _Toc323731367 \h 17 HYPERLINK \l "_Toc323731368" 3.15.1 Rubriques d'information disponibles PAGEREF _Toc323731368 \h 18 HYPERLINK \l "_Toc323731369" 4. Fonctions avances PAGEREF _Toc323731369 \h 19 HYPERLINK \l "_Toc323731370" 4.1 Atteindre une page PAGEREF _Toc323731370 \h 19 HYPERLINK \l "_Toc323731371" 4.2 Atteindre un titre PAGEREF _Toc323731371 \h 19 HYPERLINK \l "_Toc323731372" 4.3 Atteindre une heure PAGEREF _Toc323731372 \h 19 HYPERLINK \l "_Toc323731373" 4.4 Atteindre le dbut et la fin d'un livre PAGEREF _Toc323731373 \h 19 HYPERLINK \l "_Toc323731374" 4.5 Atteindre un livre PAGEREF _Toc323731374 \h 19 HYPERLINK \l "_Toc323731375" 4.6 Recherche textuelle PAGEREF _Toc323731375 \h 19 HYPERLINK \l "_Toc323731376" 4.6.1 Recherche de llment suivant ou prcdent PAGEREF _Toc323731376 \h 20 HYPERLINK \l "_Toc323731377" 4.6.2 Rechercher le mot courant PAGEREF _Toc323731377 \h 21 HYPERLINK \l "_Toc323731378" 4.7 Enregistrement des notes audio PAGEREF _Toc323731378 \h 21 HYPERLINK \l "_Toc323731379" 4.8 Signets PAGEREF _Toc323731379 \h 22 HYPERLINK \l "_Toc323731380" 4.8.1 Rejoindre un signet PAGEREF _Toc323731380 \h 22 HYPERLINK \l "_Toc323731381" 4.8.2 Insrer un signet PAGEREF _Toc323731381 \h 22 HYPERLINK \l "_Toc323731382" 4.8.3 Insrer un signet audio PAGEREF _Toc323731382 \h 22 HYPERLINK \l "_Toc323731383" 4.8.4 Marqueur de surbrillance PAGEREF _Toc323731383 \h 23 HYPERLINK \l "_Toc323731384" 4.8.5 Liste de signets PAGEREF _Toc323731384 \h 24 HYPERLINK \l "_Toc323731385" 4.8.6 Effacer un signet PAGEREF _Toc323731385 \h 24 HYPERLINK \l "_Toc323731386" 4.8.7 Annoncer les signets PAGEREF _Toc323731386 \h 24 HYPERLINK \l "_Toc323731387" 4.9 Mise en sommeil Touche Mise en sommeil PAGEREF _Toc323731387 \h 25 HYPERLINK \l "_Toc323731388" 5. Menu Configuration - Touche 7 PAGEREF _Toc323731388 \h 26 HYPERLINK \l "_Toc323731389" 5.1 Liste de menus et dlments de menu PAGEREF _Toc323731389 \h 26 HYPERLINK \l "_Toc323731390" 5.1.1 Lecture PAGEREF _Toc323731390 \h 27 HYPERLINK \l "_Toc323731391" 5.1.2 Sauter PAGEREF _Toc323731391 \h 27 HYPERLINK \l "_Toc323731392" 5.2 Menu Langue PAGEREF _Toc323731392 \h 28 HYPERLINK \l "_Toc323731393" 5.2.1 Voix de la synthse vocale PAGEREF _Toc323731393 \h 28 HYPERLINK \l "_Toc323731394" 5.2.2 Tables braille PAGEREF _Toc323731394 \h 28 HYPERLINK \l "_Toc323731395" 5.3 Enregistrement avec SoftPak (optionnel) PAGEREF _Toc323731395 \h 28 HYPERLINK \l "_Toc323731396" 5.4 Formater la carte mmoire SD PAGEREF _Toc323731396 \h 28 HYPERLINK \l "_Toc323731397" 6. Structures et caractristiques des catalogues PAGEREF _Toc323731397 \h 29 HYPERLINK \l "_Toc323731398" 6.1 Autres livres PAGEREF _Toc323731398 \h 29 HYPERLINK \l "_Toc323731399" 6.1.1 Structure Autres livres PAGEREF _Toc323731399 \h 29 HYPERLINK \l "_Toc323731400" 6.1.2 Caractristiques Autres livres PAGEREF _Toc323731400 \h 29 HYPERLINK \l "_Toc323731401" 6.2 Livres Audible PAGEREF _Toc323731401 \h 30 HYPERLINK \l "_Toc323731402" 6.2.1 Structure Audible PAGEREF _Toc323731402 \h 30 HYPERLINK \l "_Toc323731403" 6.2.2 Caractristiques des livres Audible PAGEREF _Toc323731403 \h 30 HYPERLINK \l "_Toc323731404" 6.3 Catalogue Musique PAGEREF _Toc323731404 \h 30 HYPERLINK \l "_Toc323731405" 6.3.1 Structure Pices musicales PAGEREF _Toc323731405 \h 31 HYPERLINK \l "_Toc323731406" 6.3.2 Caractristiques des pices musicales PAGEREF _Toc323731406 \h 31 HYPERLINK \l "_Toc323731407" 6.3.3 Recherche d'une pice musicale PAGEREF _Toc323731407 \h 32 HYPERLINK \l "_Toc323731408" 6.3.4 Listes de lecture PAGEREF _Toc323731408 \h 32 HYPERLINK \l "_Toc323731409" 6.3.5 Liste de lecture temporaire PAGEREF _Toc323731409 \h 32 HYPERLINK \l "_Toc323731410" 6.3.6 Annonce des noms de dossier et de fichier PAGEREF _Toc323731410 \h 33 HYPERLINK \l "_Toc323731411" 6.4 Catalogue Balados PAGEREF _Toc323731411 \h 33 HYPERLINK \l "_Toc323731412" 6.4.1 Structure des balados PAGEREF _Toc323731412 \h 33 HYPERLINK \l "_Toc323731413" 6.4.2 Caractristiques des balados PAGEREF _Toc323731413 \h 34 HYPERLINK \l "_Toc323731414" 6.5 Catalogue Fichiers texte PAGEREF _Toc323731414 \h 34 HYPERLINK \l "_Toc323731415" 6.5.1 Structure des fichiers texte PAGEREF _Toc323731415 \h 34 HYPERLINK \l "_Toc323731416" 6.5.2 Caractristiques des fichiers texte PAGEREF _Toc323731416 \h 34 HYPERLINK \l "_Toc323731417" 6.5.3 Navigation dans les titres HTML/ XML/ DOCX PAGEREF _Toc323731417 \h 35 HYPERLINK \l "_Toc323731418" 6.5.4 Touche Pourcentage PAGEREF _Toc323731418 \h 35 HYPERLINK \l "_Toc323731419" 7. Mise jour du logiciel Stream PAGEREF _Toc323731419 \h 36 HYPERLINK \l "_Toc323731420" 8. Applications du Stream SoftPak PAGEREF _Toc323731420 \h 37 HYPERLINK \l "_Toc323731421" 9. Spcifications techniques PAGEREF _Toc323731421 \h 38 HYPERLINK \l "_Toc323731422" 10. Consignes de scurit concernant la batterie PAGEREF _Toc323731422 \h 40 HYPERLINK \l "_Toc323731423" 11. Coordonnes de HumanWare Canada PAGEREF _Toc323731423 \h 41 HYPERLINK \l "_Toc323731424" 12. Licence dutilisation PAGEREF _Toc323731424 \h 42 HYPERLINK \l "_Toc323731425" 13. Annexe 1 Messages derreur du Stream PAGEREF _Toc323731425 \h 43 Survol de Victor Reader Stream Dballage du lecteur Lemballage contient les articles suivants : un lecteur Victor Reader Stream (avec la batterie rechargeable installe); un adaptateur de courant; une sacoche de transport; un long cble USB pour connecter le lecteur un ordinateur; un court cble USB pour connecter le lecteur une cl USB; des couteurs boutons; une carte de garantie; une carte mmoire SD offerte en option (vendue sparment); un CD contenant la documentation. Dans certains pays, lemballage peut aussi contenir une carte remplir pour vous procurer une garantie prolonge. Si vous dsirez vous prvaloir de cette garantie, vous devez retourner la carte dans les trente jours suivant la rception de votre appareil. Veuillez communiquer avec HumanWare pour obtenir plus de renseignements ou si vous prouvez des difficults remplir la carte. Sans frais: 1-888-723-7273 (Canada et tats-Unis) Tlphone : 1 (819) 471-4818 Courriel: HYPERLINK "mailto:ca.sales@humanware.com"ca.sales@humanware.com Applications en option Vous pouvez ajouter de nouvelles applications la liste dj incluse dans le Stream. Pour ce faire, vous devrez vous procurer le Stream SoftPak. Veuillez consulter la section 8 pour obtenir plus d'information. Description des caractristiques physiques Face avant du lecteur La face du lecteur peut tre divise en trois sections: La section du haut contient le haut-parleur (coin gauche) et le microphone intgr (coin droit). La section du centre contient le pav numrique de style tlphonique avec un point surlev sur la touche 5. Ce pav numrique est utilis pour vous dplacer dans la structure dun livre ainsi que pour entrer des numros de signet, de page ou de titre. La touche Page se trouve au-dessus de la touche 1. La touche Page vous permet de vous rendre directement la page de votre choix. La touche Signets se trouve au-dessus de la touche 3. Cette touche vous permet dinsrer des signets aux endroits auxquels vous voulez revenir plus tard. Entre les touches Page et Signets se trouve un indicateur DEL vert. Cet indicateur est allum lorsque le VR Stream est sous tension et clignote lorsque le VR Stream est hors tension et que la batterie se recharge. La section du bas contient la touche coute-Arrt qui se trouve entre les touches Avance rapide et Recul rapide. La touche Mise en sommeil se trouve au-dessus de la touche coute-Arrt. Vous sentirez une ligne surleve sous le pav numrique, juste au-dessus de la touche Mise en sommeil pour sparer la section du centre et celle du bas. Ct gauche du lecteur Le bouton Mise sous tension se trouve prs du coin suprieur du ct gauche du lecteur. Maintenez enfonc ce bouton pour allumer ou teindre le lecteur. Lorsque le lecteur est sous tension, appuyez sur ce mme bouton (Mise sous tension) pour basculer entre les paramtres de volume, de vitesse et de tonalit/intonation. Deux boutons triangulaires se trouvent sous le bouton Mise sous tension. Ce sont les boutons Haut et Bas utiliss pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture, le volume ou la tonalit/intonation selon le paramtre slectionn par le bouton bascule. Ces paramtres sont conservs dune session l'autre. Pour plus de commodit, des paramtres de volume diffrents sont sauvegards pour le haut-parleur intgr et pour le casque d'coute. Ct droit du lecteur La prise pour le casque dcoute, qui peut aussi tre utilise pour connecter des haut-parleurs externes, se trouve prs du coin suprieur du ct droit du lecteur. La prise pour le microphone se trouve juste ct. Au centre du ct droit, entre deux surfaces rugueuses, se trouve un bouton rouge avec un point surlev au centre. Il s'agit du bouton Enregistrer. Dessus du lecteur Une prise mini-USB se trouve dans le coin gauche du dessus du lecteur. Cette prise est utilise pour avoir accs aux livres stocks sur des dispositifs USB laide des cbles USB fournis. Au centre, ct de la prise USB, se trouve une fente pour recevoir une carte mmoire SD. droite se trouve la prise dalimentation. Branchez une extrmit du cble de ladaptateur dans la prise d'alimentation et lautre extrmit dans une prise de courant pour recharger la batterie. Arrire du lecteur Le compartiment de la batterie est larrire du lecteur. Pour ouvrir la porte du compartiment, appuyez sur les coussinets et faites glisser la porte vers le bas pour lenlever. Peut-tre vous sera-t-il plus facile de tenir le lecteur par son extrmit arrondie, de placer vos doigts sur le clavier et de mettre la paume de votre main sur la porte du compartiment. Pressez lgrement contre la porte et faites-la glisser vers le bas pour lenlever. Une ouverture semi-circulaire se trouve au haut du centre du compartiment de la batterie. Pour retirer la batterie, placez votre doigt dans l'ouverture semi-circulaire, poussez et soulevez le doigt de retenue. Pour insrer la batterie, placez-la lendroit. Vous sentirez une bosse gauche prs du centre de l'extrmit infrieure de la batterie avec deux coussinets de chaque ct. Lextrmit suprieure de la batterie porte un doigt de retenu en son centre. Une tiquette recouvre la plus grande partie de la surface suprieure de la batterie. Cette tiquette doit tre sur le dessus lorsque vous insrez la batterie. Insrez l'extrmit infrieure de la batterie en premier en vous assurant que la bosse pntre dans l'ouverture gauche approprie et pressez sur l'extrmit suprieure pour la mettre en place. Le dessus de la batterie, recouvert dune tiquette, est plac vers le haut. La batterie est conue pour sinsrer que dune seule faon, si vous sentez une rsistance lors de son insertion, il est probable que la batterie soit lenvers. Refermez le compartiment de la batterie en faisant glisser la porte en place et en vous assurant quelle soit bien bloque. Vous avez plus de 15 heures de lecture lorsque la batterie est compltement charge. Toutefois, le temps de lecture peut tre rduit dans les cas suivants: la dure de charge de la batterie tait de moins de quatre heures; un usage prolong des commandes de dplacement dans le livre; la lecture un niveau de volume lev ou haute vitesse; aprs environ 400cycles de recharge, la capacit de la batterie commence diminuer. La batterie se rechargera automatiquement au besoin lorsque vous branchez ladaptateur. Le voyant lumineux vert clignote lorsque la batterie se recharge et que lappareil nest pas en marche. Le lecteur peut tre utilis en mme temps que la recharge de la batterie. Le voyant lumineux cessera de clignoter et restera allum de faon continue. Une recharge complte prend jusqu' 4heures. Si votre lecteur n'est pas branch une prise lectrique et s'il demeure en mode Pause plus de 30minutes, il arrtera de fonctionner automatiquement pour conomiser la batterie. Important: La batterie dgage habituellement de la chaleur pendant la charge. Il est donc recommand de ne pas recharger la batterie du lecteur prs dune source de chaleur ou l'intrieur de la sacoche de transport. Remarque: Le numro de srie du lecteur se trouve dans le coin suprieur gauche du compartiment de la batterie. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche INFO (touche 0) pour obtenir le numro de srie. Support de cartouche USB (offert en option) Le Victor Reader Stream peut recevoir un support de cartouche USB branch l'arrire du lecteur. Ce support de cartouche est un accessoire optionnel. Les personnes ligibles pour recevoir des livres de la NLS (National Library Service for the Blind and Physically Handicapped) aux tats-Unis, utilisent un support de cartouche USB. Les livres parls de la bibliothque NLS seront distribus sur des cartouches de livre spciales qui peuvent tre insres dans le support afin d'tre lues par le Stream (si le Stream a l'autorisation de lire des livres NLS). Pour recevoir une autorisation pour votre Stream, vous devez tre ligible recevoir le service de la NLS et tre inscrit une bibliothque locale. Veuillez communiquer avec votre bibliothque locale pour recevoir des renseignements sur l'ligibilit aux services de la NLS. Le support de cartouche comprend un connecteur USB intgral qui permet au lecteur d'accder aux donnes sur la cartouche du livre. Si vous n'avez pas achet de support de cartouche USB, vous pouvez tout de mme lire des livres sur cartouche de la NLS ou des livres sur une cl USB en la connectant la prise USB dans le coin suprieur gauche du Stream, l'aide du court cble USB fourni. Le support de cartouche USB n'est ncessaire que si vous dsirez brancher la cartouche au lecteur sans avoir utiliser le cble. Pour fixer le support de cartouche NLS: Tenez le lecteur dans une main la surface arrire vers le haut. Assurez-vous que le ct courb court est face vous. Remarquez le cran dans le centre du ct court courb du lecteur. Alignez l'extrmit courbe du lecteur avec l'extrmit courbe du support de cartouche USB. L'encoche du support doit s'insrer dans le cran du lecteur. Fixez le support en place sur le lecteur. Le support est muni de deux fermoirs qui s'enclenchent dans les fentes correspondantes sur le dessus du lecteur. Pour retirer le support de cartouche, appuyez simultanment sur les deux boutons de chaque ct du support. Les fermoirs s'ouvriront et vous pourrez retirer le support de cartouche. Copier des cartouches NLS Pour copier des livres de la cartouche vers la carte SD, assurez-vous que la cartouche NLS est connecte au Stream par le court cble USB ou le support de cartouche optionnel. Pour copier, appuyez sur la touche 3 pendant que le livre joue ou est arrt. Le rythme de progression sera annonc rgulirement jusqu' la fin de l'opration. Il faut environ 1 minute pour copier 20 Mo. La copie d'un livre NISO moyen durera environ 10 minutes. Ce processus peut tre annul tout moment en appuyant sur la touche toile. Si des caractres spciaux (\, /, :, *, <, >, |, .) se trouvent dans le titre du livre, ils seront remplacs par _. Bouton Mise sous tension Allumer ou teindre le lecteur Pour mettre le lecteur sous tension, appuyez sur le bouton Mise sous tension situ sur le ct gauche de lappareil, prs du coin suprieur. Vous entendrez un signal sonore et un message de bienvenue. Pour mettre le lecteur hors tension, appuyez de nouveau sur le bouton Mise sous tension et maintenez-le enfonc. Vous entendrez deux signaux sonores vous indiquant la mise hors tension du lecteur. Rinitialisation du lecteur laide du bouton Mise sous tension Les appareils avec plusieurs niveaux de logiciel complexe tels que le Stream peuvent cesser de rpondre lors dun verrouillage logiciel. Si le Stream cesse de rpondre l'appui de n'importe quelle touche, y compris le bouton Mise sous tension, maintenez enfonc le bouton Mise sous tension pendant 7secondes pour forcer un redmarrage froid du lecteur. Insrer ou retirer la carte SD Suivez les tapes suivantes pour insrer et retirer une carte SD: - Tenez le lecteur face vers vous. La fente pour la carte SD se trouve au centre sur le dessus du lecteur. - Lun des coins de la carte mmoire SD est coup un angle de 45degrs. Placez ce coin en bas gauche lorsque vous insrez la carte dans la fente. Si la carte nest pas place de faon approprie, elle rsistera l'insertion. La carte possde un volet de protection en criture sur le bord droit. Ce volet doit tre en position du bas si vous dsirez inscrire de l'information sur la carte comme pour l'enregistrement ou la suppression de notes vocales. Si vous ne faites qucouter des livres, le volet peut tre laiss en position du haut pour protger en criture la carte SD. - Poussez doucement la carte dans la fente jusqu ce quelle se fixe en place. Nutilisez pas de force excessive. Seule une petite pression est ncessaire pour insrer la carte SD. - Pour retirer la carte, poussez l'extrmit suprieure de la carte vers le bas pour la librer. Tirez ensuite sur la carte. tiquette vocale de la carte SD Lajout dune tiquette imprime ou braille sur la carte mmoire nest pas possible puisque cela risque dendommager le Stream. Pour vous aider identifier vos cartes mmoire, vous pouvez ajouter une tiquette vocale au besoin. Ltiquette est conserve dans un fichier texte rserv nomm $VRLabel.txt dans le dossier racine de la carte. Vous pouvez crer ce fichier dtiquette pour votre carte partir du menu Outils dans le compagnon logiciel Stream version 3. Vous pouvez aussi utiliser le Bloc-notes pour crer ce fichier. Une recherche de ce fichier sera lance toutes les fois que vous insrez une carte ou que vous mettez le Stream sous tension. Le Stream vous annonce le contenu de ce fichier sil le trouve. Veuillez noter que ltiquette ne doit pas dpasser 50caractres. Le Stream ignore tous les caractres supplmentaires dans le fichier dtiquette. Ce fichier est optionnel. Si vous navez pas besoin dtiquette annonce automatiquement pour votre carte SD, vous navez pas besoin de crer une tiquette vocale. Ltiquette vocale ne reprsente pas l'tiquette affiche dans les proprits de la carte SD sous Windows. Dtection de la carte mmoire Lorsque vous coutez le contenu d'une carte mmoire SD et qu'elle est retire du lecteur, le lecteur ouvre le premier livre se trouvant sur la source USB (s'il y en a une) ou il passe en mode Description de touches. Si le lecteur est allum avec une carte mmoire SD et une source USB, le systme balaiera la carte mmoire SD en premier puis slectionne le dernier livre cout. Si le dernier livre cout ne sy trouve pas, il slectionne le premier livre disponible se trouvant sur la carte SD. Si aucun livre ne sy trouve, alors le systme balaie la source USB la recherche de livres. Structure du catalogue Le VR Stream reconnat plusieurs types de livres qui sont enregistrs dans des structures de dossiers distinctes nommes catalogues. Slectionnez le catalogue que vous voulez lire en appuyant plusieurs fois sur la touche Catalogue (1). Utilisez les touches 4 et 6 pour reculer et avancer dans le catalogue. La liste Catalogue est circulaire. Seuls les catalogues contenant des livres seront annoncs, lexception du catalogue Notes. Sur la carte mmoire SD ou la source USB, chaque catalogue est conserv dans un dossier nom rserv qui commence par $VR. Dans chacun de ces dossiers rservs (catalogues) peuvent se trouver des sous-dossiers dfinis par les utilisateurs qui contiennent diffrents livres ou catgories de fichiers. Vous pouvez ajouter dautres dossiers et fichiers sur la carte mmoire SD, mais seul le contenu des dossiers rservs $VR seront reconnus comme tant des catalogues par le Stream. Veuillez noter que le dossier rserv $VR est cr automatiquement lorsque vous insrez une carte non protge en criture, lexception du dossier $VRAudible. La structure du catalogue et son utilisation sont dfinies comme suit: Catalogue: Livres parls (dossier $VRDTB) Types de livre: DAISY 2.x, NISO Z39.86, NIMAS 1.1(le format de livre EPUB est inclus avec le Stream SoftPak. Voir Section 8.) Utilisation: Les fichiers composant vos livres DAISY ou NISO doivent tre enregistrs dans des sous-dossiers distincts sous ce dossier. Les touches 2 et 8 sont utilises pour slectionner le niveau de navigation dossier ou fichier et les touches 4 et 6 servent vous dplacer dun fichier ou dun dossier lautre. Appuyez sur la touche coute-Arrt pour slectionner le livre. Dans ce catalogue, la position de lecture courante et les signets sont sauvegards de faon distincte pour chacun des livres. Catalogue: Autres livres (dossier $VROtherBooks) Types de livre: Livres enregistrs qui ne sont pas sous le format DAISY ou NISO sous nimporte quel format audio pris en charge par le Stream. Utilisation: Les fichiers composant votre livre doivent tre enregistrs dans des sous-dossiers distincts sous ce dossier. Les dossiers peuvent tre imbriqus. De faon optionnelle, les livres un seul fichier peuvent tre placs directement dans le rpertoire racine. Les touches 2 et 8 sont utilises pour slectionner le niveau de navigation dossier ou fichier et les touches 4 et 6 servent vous dplacer dun fichier ou dun dossier lautre. Appuyez sur la touche coute-Arrt pour slectionner le livre. Dans ce catalogue, la position de lecture courante et les signets sont sauvegards de faon distincte pour chacun des livres. La lecture sarrte la fin du dernier fichier de chaque livre. Catalogue: Livres Audible (dossier $VRAudible) Types de livre: Audible format 4 (Audible Enhanced format est inclus avec le Stream SoftPak. Voir Section 8.) Utilisation: Les fichiers composant votre livre doivent tre enregistrs dans ce dossier rserv. Vous ne devez pas utiliser de sous-dossier. Servez-vous des touches 4 ou 6 pour vous dplacer au livre prcdent ou suivant. Appuyez sur la touche coute-Arrt pour slectionner le livre. Dans ce catalogue, la position de lecture courante et les signets sont sauvegards de faon distincte pour chacun des livres. La lecture sarrte la fin du dernier fichier de chaque livre. Le catalogue Audible ne sera cr que lorsque vous activez le Stream pour la lecture de livres Audible. Catalogue: Pices musicales (dossier $VRMusic) Types de livre: Listes de lecture (de type M3U seulement) et fichiers enregistrs qui ne sont pas sous le format DAISY ou NISO sous nimporte quel format audio pris en charge par le Stream. Utilisation: Un livre musical est soit une liste de lecture, soit la structure musicale en entier (nomme le livre Toutes les pices musicales). La position de lecture courante et les signets sont sauvegards de faon distincte pour chacun des livres. Servez-vous des touches 4 ou 6 pour vous dplacer au livre musical prcdent ou suivant. Le livre Toutes les pices musicales consiste en des dossiers imbriqus contenant des fichiers audio. Par exemple, la structure pourrait ressembler Genre, Artiste, Album et Pistes. Utilisez les touches 2 ou 8 pour choisir le niveau de navigation par dossier ou par fichier puis utilisez les touches 4 ou 6 pour vous dplacer dans le niveau slectionn dans le livre Toutes les pices musicales. La lecture se poursuit partir du dernier fichier dun dossier jusquau premier fichier du dossier suivant. Le mode de lecture alatoire (fix laide de la touche 9) sapplique seulement aux livres de pices musicales. Catalogue: Balados ($VRPodcasts) Types de livre: N'importe quel type de fichier audio pris en charge par le Stream. Utilisation: Chacun des fichiers balados est dfini comme un livre distinct, ce qui veut dire que vous devez vous dplacer dun fichier lautre laide des touches 4 ou 6 lorsque vous vous trouvez dans ce catalogue. Les fichiers peuvent se trouver dans des sous-dossiers, si cest le cas, utilisez les touches 2 et 8 pour slectionner le niveau de navigation Dossier ou Fichier. La position de lecture et les signets sont sauvegards de faon distincte pour chacun des livres (fichier). La lecture s'arrte la fin de chaque livre (fichier). Catalogue: Texte (dossier $VRText) Types de livre: Fichiers texte (TXT, RTF, HTML, XML, BRF) (le format DOCX est inclus avec le Stream SoftPak. Voir Section 8.) Utilisation: Chacun des fichiers texte est dfini comme un livre distinct, ce qui veut dire que vous devez vous dplacer dun fichier lautre laide des touches 4 ou 6 lorsque vous vous trouvez dans ce catalogue. Les fichiers peuvent se trouver dans des sous-dossiers, si cest le cas, utilisez les touches 2 et 8 pour slectionner le niveau de navigation Dossier ou Fichier. La position de lecture et les signets sont sauvegards de faon distincte pour chacun des livres (fichier). La lecture s'arrte la fin de chaque livre (fichier). Remarque: Dans le cas o le fichier braille (.brf) ne serait pas lu correctement, vrifiez que la table de traduction braille approprie a t slectionne dans le menu de configuration (touche 7). Catalogue: Notes (dossier $VRNotes) Types de livre: Note Audio de format 3GP (les formats MP3 et WAV sont inclus avec le Stream SoftPak. Voir Section 8.) Utilisation: Il sagit dune seule liste de fichiers enregistrs par le Stream o chaque fichier reoit un numro incrment pour chaque enregistrement distinct. La liste de notes est dfinie comme tant un seul livre, ce qui veut dire qu'il ny a quune seule position de lecture courante et une seule srie de signets pour toutes les notes. Remarque: Les noms de dossier du Stream prsents dans ce manuel comportent des majuscules et des minuscules, toutefois, vous navez pas respecter obligatoirement cette casse dans le Stream, il nest pas sensible la casse. Autres noms de fichier rservs Le Stream pourrait crer dautres noms de fichiers commenant par $VR sur la carte SD. La suppression ou modification de ces fichiers pourrait causer un comportement imprvisible du Stream. Transfert de fichiers entre un ordinateur et le Stream Pour brancher le Stream un ordinateur, vous devez teindre le lecteur, brancher une extrmit du long cble USB dans la prise USB miniature dans le haut du ct gauche du Stream et lautre extrmit dans la prise USB de l'ordinateur. Rallumez ensuite le Stream. Windows reconnat la carte mmoire SD du Stream comme un lecteur USB et vous pouvez utiliser l'Explorateur Windows pour transfrer vos fichiers. Si vous avez un lecteur de cartes SD install sur votre ordinateur, il sera plus rapide de lutiliser pour transfrer les fichiers qu l'aide du Stream. Si vous ntes pas familier avec le transfert de fichiers l'aide de l'Explorateur Windows, vous pouvez essayer d'utiliser le HumanWare Companion offert en option sur le CD Stream. Un guide d'utilisation distinct sy trouve aussi. Le Stream doit demeurer allum tout au long de la connexion avec l'ordinateur. Pendant la connexion, les contrles ne fonctionnent pas. Pour vous dconnecter de lordinateur, vous devez teindre le Stream. Vous pouvez changer la carte SD dans le Stream tout en restant connect, mais avant de retirer la carte SD ou de dconnecter le Stream, assurez-vous dutiliser la fonction Retirer le priphrique en toute scurit partir de la barre des tches systme de Windows. Les fonctionnalits de base Changer le volume, la vitesse et la tonalit/intonation Lorsque le Stream est sous tension, appuyez plusieurs fois sur le bouton Mise sous tension en haut du ct gauche du lecteur pour basculer entre les paramtres de volume, de vitesse et de tonalit/intonation. Si vous ne lutilisez pas pendant 10 secondes, le contrle revient la position Volume. Utilisez les touches flches haut et bas sur le ct gauche sous le bouton Mise sous tension pour augmenter ou diminuer le paramtre slectionn. Un signal sonore se fait entendre pour indiquer l'augmentation ou la diminution des fonctionnalits. Si aucun livre nest lu, le Stream vous annonce la position du paramtre. Pour la tonalit et la vitesse, vous entendrez aussi un signal sonore pour indiquer la position normale ou zro. Ce signal sonore indique une tonalit, une intonation ou une vitesse normale. Notez que le paramtre dintonation remplace le paramtre de tonalit pour les livres lus laide de la synthse vocale. Le paramtre dintonation utilis na aucun effet sur le paramtre de tonalit utilis pour lire les livres enregistrs. Veuillez noter que vous pouvez modifier le rglage dintonation plutt que de tonalit. Pour ce faire, appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le menu Lecture et navigation. Utilisez ensuite la flche vers le bas pour atteindre le mode de rglage audio et utilisez la flche de droite ou gauche pour slectionner Intonation. Paramtres de vitesse diffrents pour la lecture laide de la synthse vocale et la lecture audio Le Stream garde en mmoire des vitesses de lecture diffrentes pour la lecture laide de la synthse vocale et la lecture audio. Vous pouvez modifier la vitesse de lune sans affecter lautre. Tous les livres audio enregistrs sont lus la mme vitesse. Il en va de mme pour les livres lus laide de la synthse vocale. Veuillez noter que les fichiers musicaux ne sont pas touchs par ces changements puisque, par dfaut, leur vitesse de lecture est toujours normale. Changements des paramtres graves et aigus (catalogue Musique) Dans le catalogue Musique, les contrles de tonalit sont remplacs par les contrles de graves et daigus. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mise sous tension pour basculer entre les contrles du volume, de la vitesse, des graves et des aigus. Pour changer les basses frquences, choisissez le contrle des graves et ajoutez des graves en plaant le contrle sur une valeur positive ou enlevez des graves en choisissant une valeur ngative. Vous pouvez ajouter ou enlever des aigus de la mme faon. Lajout ou lenlvement de graves na pas deffet sur les aigus et vice versa. Pour entendre la musique sans modification, fixez les valeurs de graves et d'aigus 0. coute-Arrt Appuyez simplement sur la touche coute-Arrt pour lancer la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche coute-Arrt pour arrter la lecture. REMARQUE: Comme pour la touche Carr, vous pouvez appuyer sur la touche coute-Arrt pour confirmer une opration ou complter une entre textuelle ou numrique. La lecture reprendra si vous appuyez sur la touche coute-Arrt pour confirmer une opration ou complter une entre. Recul et Avance rapide Ces touches vous permettent de reculer ou d'avancer rapidement. Maintenez enfonce la touche Recul ou Avance rapide jusqu' ce que vous atteigniez l'endroit dsir, puis relchez la touche, la vitesse du dplacement laide de la touche Recul ou Avance rapide augmente mesure que vous maintenez la touche enfonce. Toutes les trois secondes additionnelles, vous vous dplacez dune, de deux, de cinq, de dix, de quinze minutes (et ainsi de suite) dans le temps vers lavant ou vers larrire dans le livre. Le dlai maximum est de 5minutes. Le Stream annoncera le saut dans le temps et vous entendrez un extrait du livre une vitesse normale entre chaque saut de trois secondes. Vous vous dplacerez de cinq secondes dans le temps vers lavant ou vers larrire si vous ne faites quappuyer et relcher la touche Avance rapide ou Recul rapide plutt que de la tenir enfonce. Mode Description de touches Lorsquaucune carte SD ou source USB n'est prsente, maintenez enfonce la touche Info, touche 0 pour accder au mode Description de touches. Maintenez enfonce la touche Info de nouveau pour quitter le mode Description de touches. Lorsque aucune carte SD ou source USB n'est prsente, le mode Description de touches est activ automatiquement. En mode Description de touches, si vous appuyez sur une touche, vous entendrez la fonction de la touche. Fonctions des touches numriques Liste du pav numrique 1: Catalogue si appuye, Guide d'utilisation si maintenue enfonce 2: lment de navigation 3: Supprimer / Copier 4: Arrire 5: O suis-je? 6: Avant 7: Menu, bascule entre les voix de la synthse vocale si maintenue enfonce 8: lment de navigation 9: Bascule entre les modes de lecture Synthse vocale, Enregistrement audio et Alatoire (musique) toile: Annuler si appuye, Verrouillage du clavier si maintenue enfonce 0: Info si appuye, mode Description de touches si maintenue enfonce Carr: Confirmer Touches de navigation Le Stream vous permet de vous dplacer par chapitre, par section, par page, dans le temps, par paragraphe ou tout autre lment de navigation index par l'diteur du livre. Appuyez sur les touches 2 et 8 pour slectionner le niveau de navigation. Ces niveaux diffrent dun livre l'autre, mais habituellement, le niveau 1 correspond au chapitre, le niveau 2 correspond la section, le niveau 3 correspond la sous-section et ainsi de suite. Llment Page pourrait ne pas se trouver dans tous les livres. Le niveau Phrase est habituellement le plus petit lment de navigation, mais ceci est dfini par lditeur du livre. La navigation par phrase dans le Stream est limite une dure maximale dune minute. Choisissez tout dabord un niveau de navigation (chapitre, page, etc.) laide des touches 2 et 8. Utilisez ensuite les touches 4 et 6 pour vous dplacer vers larrire ou vers lavant entre les lments du niveau slectionn. Les touches 2 et 8 vous donnent seulement les niveaux de navigation disponibles dans le livre. Le niveau Phrase est toujours disponible, mais son tendue dpend de lditeur du livre. Annuler un dplacement Appuyez sur la touche Annuler (toile) dans les 10 secondes suivant un dplacement vers larrire ou vers lavant laide de la touche 4 ou 6 ou par un dplacement Atteindre une page pour annuler l'opration et revenir votre position prcdente. La fonction dannulation dun dplacement ne sapplique pas aux dplacements effectus laide des touches Recul ou Avance rapide. Mode de dplacement Saut dans le temps Le dplacement Saut dans le temps peut tre slectionn partir des touches 2 et 8. Appuyez sur la touche 4 pour reculer et la touche 6 pour avancer par cet intervalle. Lintervalle peut tre fix 1, 5 ou 10 minutes partir des sections Navigation et Lecture du menu Configuration (touche 7). Dans la section Navigation et Lecture du Menu Configuration (touche 7), vous pouvez choisir d'activer ou de dsactiver n'importe quel intervalle de temps (1, 5, 10 ou 30 minutes). Seuls les intervalles de temps que vous avez activs apparatront dans le menu de navigation vers le haut et le bas. lments de navigation et la synthse vocale Lorsque le mode de lecture Synthse vocale est slectionn, des niveaux de navigation supplmentaires dans le texte seront ajouts la liste disponible partir des touches 2/8 (haut/bas). Les lments texte suivants sont inclus: cran, Paragraphe, Ligne, Phrase, Mot, peler et Caractre. Veuillez noter que lorsque vous effectuez une recherche dans le texte, un niveau de recherche est ajout pour vous permettre de rechercher le terme suivant ou prcdent. Les lments cran et Ligne sont dfinis de faon arbitraire 25 lignes par cran et un maximum de 80caractres par ligne. Comme avec les autres niveaux de navigation, vous vous dplacerez entre les lments du niveau slectionn laide des touches 4 ou 6 (gauche/droite). Veuillez noter que llment cran ne sera disponible que si aucune page n'est dfinie dans le livre. Mode peler pour le catalogue Texte Le mode peler peut tre slectionn partir des touches 2 et 8. Le mode peler se trouve entre les niveaux de navigation par mots et par caractres. Utilisez les touches 4 et 6 pour vous dplacer dun mot lautre. Le Stream annoncera le mot et lpellera. Veuillez noter que les lettre majuscules seront annonces et que les mots seront pels une vitesse de lecture normale, peut importe le rglage slectionn pour la vitesse de lecture de la synthse vocale. lments pouvant tre sauts Le Stream prend en charge les lments sauter: notes de bas de page, numros de page, notes du fabricant et barres verticales. Ces lments peuvent tre entendus, sauts ou entendus sur demande. Veuillez consulter le chapitre Menu Configuration pour plus de dtails. Lorsquun lment sauter est trouv en cours de lecture, le Stream effectue lune des actions suivantes: couter: Llment est toujours entendu. Sauter: Llment nest jamais entendu. Sur demande: Llment nest pas entendu, mais il est ajout la liste de rappel et le nom de l'lment est nonc. Veuillez noter que loption Sur demande nest pas disponible pour les lments Page et Numro de ligne. Rappel des lments sauter Les lments sauter peuvent tre rappels laide de la touche Carr. Le Stream garde en mmoire jusqu cinq lments sauts Sur demande. Le dernier lment ajout est le premier rappel. Toutes les fois que vous appuyez sur la touche Carr, l'lment prcdent dans la liste est rappel. Lorsquun lment est rappel, le nom de llment est annonc et la lecture dmarre au dbut de cet lment. Lorsque la fin de llment est atteinte, le message Revenir au texte est annonc et vous revenez la position o vous tiez avant d'appuyer sur la touche Carr. Lors de la lecture d'un lment rappel, vous pouvez appuyer sur la touche Annuler (touche toile) pour quitter la lecture de l'lment rappel et revenir au texte principal du livre. Navigation dans le catalogue - Touche 1 Appuyez sur la touche Catalogue (1) plusieurs fois pour vous dplacer dans la liste circulaire de catalogues. Sauf pour les notes, les catalogues vides ne seront pas annoncs. Les catalogues contiennent diffrents types de livre et de fichier et sont dfinis dans la section Structure du Catalogue. Utilisez les touches 4 et 6 pour reculer et avancer dans un Catalogue. Appuyez sur la touche Page (au dessus de la touche 1) pour entrer un numro de livre. Terminez lentre du numro de livre en confirmant laide de la touche Carr pour vous dplacer au livre entr et demeurer dans le catalogue. Appuyez sur la touche Confirmation ou coute-Arrt pour l'ouvrir. Appuyez sur la touche coute-Arrt pour dbuter automatiquement la lecture partir de la dernire position dans le livre. Navigation dans un catalogue multi-niveaux Vous pouvez, au besoin, crer une structure de dossiers plusieurs niveaux dans les catalogues Livres Parls, Autres livres, Balados et Fichiers texte. Plutt que de vous dplacer dun livre la fois laide des touches 4 et 6, vous pouvez choisir le niveau de navigation laide des touches 2 et 8. Ensuite, lorsque vous appuyez sur les touches 4 et 6, vous vous dplacerez dun dossier lautre au niveau choisi de faon cyclique. Lorsque vous avez atteint le dossier voulu, appuyez sur les touches 2 et 8 de nouveau pour slectionner le niveau Livre l'intrieur de ce dossier et choisissez le livre dsir. La navigation au niveau du livre vous permet aussi de vous dplacer dun dossier lautre. Le Stream permet une navigation jusqu' 8 niveaux de dossier dans le dossier $VR. Si vous avez plus de 8niveaux, les niveaux supplmentaires seront reconnus par le Stream comme tant au niveau 8. Vous pouvez aussi ajouter des fichiers dans la racine du dossier $VR, ces fichiers seront numrs seulement au niveau Livre au cours du cycle de navigation l'aide des touches 2 et 8. Remarque: Les catalogues multi-niveaux ne sont pas obligatoires. Si vous dcidez de ne pas organiser vos livres laide de sous-dossiers plusieurs niveaux, vous pouvez vous dplacer tout simplement dans le catalogue laide des touches 4 et 6 au niveau Livre. Guide dutilisation Touche 1 (maintenue enfonce) Lorsque vous ntes pas dans le catalogue, vous pouvez ouvrir le Guide dutilisation intgr tout moment en maintenant enfonce la touche 1. Appuyez et maintenez de nouveau la touche 1 pour quitter le guide. Fonction Supprimer Touche 3 Lorsque vous naviguez dans le catalogue de livres, vous pouvez appuyer sur la touche 3 pour supprimer un livre. Le sous-dossier entier contenant le livre sera supprim dans le cas des livres parls et des autres livres. Dans le cas des fichiers Audible, balados et texte, la fonction Supprimer supprime un seul fichier de livre. Lorsque vous naviguez dans le livre Toutes les pices musicales, vous pouvez appuyer sur la touche 3 pour supprimer un seul fichier. Vous ne pouvez toutefois pas supprimer une liste de lecture. Lorsque vous naviguez dans le livre Notes, vous pouvez appuyer sur la touche 3 pour supprimer un seul fichier Note. Appuyez sur la touche 3 pour supprimer larticle slectionn. Le Stream vous demandera de confirmer la suppression. Appuyez sur la touche Carr pour supprimer ou sur nimporte quelle autre touche pour annuler la suppression. Copier des livres provenant d'une cl USB flash Vous pouvez copier des livres DAISY et NISO se trouvant sur des cls USB mmoire flash sur la carte SD de votre Stream. Pour se faire, il faut brancher la cl USB flash au Stream en utilisant le court cble USB inclus. Ensuite, naviguez vers le livre USB. Lorsque le livre est ouvert, appuyez sur la touche 3 pour lancer la copie du livre. Le pourcentage de progression vous sera annonc. Prvoir une minute par tranche de 20 mb, ou environ 10 minutes pour un livre typique. Utilisez la touche toile tout moment pour annuler la copie. O suis-je? Touche 5 La touche O suis-je? annonce votre position de lecture sans interrompre le processus de lecture. Selon le type de livre lu, le Stream annoncera un ou plusieurs numros de page et de titre, le titre de la section et le nom du fichier. Dans les fichiers musicaux, les noms de dossier et de fichier courants ainsi que les dures des fichiers seront annoncs. Dans les fichiers Livres Parls, Autres livres, Audible, balados et notes, le pourcentage du livre ou de la note ainsi que les dures des fichiers individuels seront annoncs. Pour les fichiers texte, le pourcentage du fichier jou sera annonc. La lecture reprendra suite lannonce de ces renseignements. Information sur les tiquettes O suis-je? Pour les fichiers musicaux MP3 et balados, si vous appuyez deux fois sur la touche O-suis-je? (touche 5), le Stream annonce les donnes des tiquettes ID3. Si vous ne voulez pas entendre toutes les tiquettes, appuyez sur la touche coute-Arrt pour interrompre l'annonce et reprendre la lecture. Touche O suis-je? pour les livres Audible Pour les livres Audible, si vous appuyez deux fois sur la touche O suis-je?, le Stream annonce l'information supplmentaire sur le livre. Si vous ne voulez pas entendre toute linformation, appuyez sur la touche coute-Arrt pour interrompre l'annonce et reprendre la lecture. Synthse vocale bilingue La version franaise du Stream est quipe d'une synthse vocale bilingue. Vous pouvez basculer dune langue l'autre en appuyant et maintenant enfonce la touche 7. Modes de lecture Audio, Texte et Alatoire touche 9 Deux types de modes de lecture sont disponibles: Enregistrement audio et Synthse vocale. Pour les livres DAISY ou NISO texte et audio, appuyez sur la touche 9 pour basculer entre la lecture du texte enregistr et le texte lu laide de la synthse vocale. Quand vous basculez entre ces deux modes, vous vous retrouvez la mme position (quivalente au texte lectronique) dans le livre. La synchronisation dpend de lditeur du livre, mais le texte et lenregistrement audio sont habituellement synchroniss au niveau du paragraphe ou de la phrase. Le dernier mode de lecture utilis est conserv dune session de lecture lautre. Vous ne pourrez choisir que les modes disponibles dans le livre slectionn laide de la touche 9. Si le livre slectionn ne contient quun enregistrement audio ou que du texte, le mode appropri est automatiquement slectionn et aucun choix n'est disponible lors de l'appui de la touche 9. Lorsque vous faites jouer une pice musicale, vous pouvez appuyer sur la touche 9 pour activer le mode de lecture Alatoire ou appuyez de nouveau sur la touche 9 pour le dsactiver. Si vous faites jouer une liste de lecture permanente ou temporaire, seule cette liste de lecture est joue en mode Alatoire. Confirmer, Verrouiller et Annuler Touche Carr et toile La touche Carr vous permet de confirmer une opration ou de complter une entre numrique telle quun numro de page ou une entre textuelle telle quun article de recherche. La touche toile vous permet d'annuler une opration. Maintenez enfonce la touche toile pour verrouiller le clavier. Enfoncez les touches 1, 2 et 3 une la suite de lautre pour dverrouiller le clavier. Le redmarrage froid est la seule fonction que vous pouvez effectuer lorsque le clavier est verrouill. Il sera toujours disponible, mme si le lecteur ne s'teint pas aprs avoir appuy sur la touche Mise sous tension pendant deux secondes, le redmarrage froid sera effectu lorsque vous relcherez la touche Mise sous tension maintenue enfonce pendant le temps requis. Info - Touche 0 La touche Info (0) annonce les renseignements sur le livre, le lecteur et la batterie. Il existe deux faons d'y accder. Appuyez sur la touche Info, touche 0. Tous les lments dinformation seront annoncs. Ou appuyez sur la touche Info (0) et appuyez sur les touches 4 ou 6 pour reculer ou avancer dans les lments disponibles. Vous pouvez aussi appuyer plusieurs fois sur la touche Info (0) pour vous dplacer dun lment lautre. Appuyez sur la touche toile ou coute-Arrt pour annuler l'opration en cours. Vous pouvez aussi maintenir enfonce la touche Info pour quitter le mode Description de touches. Remarque: Le mode Description de touches ne peut pas tre activ pendant que les renseignements sur le livre sont annoncs. Rubriques d'information disponibles Le titre du livre. Le nombre de notes (catalogue Notes seulement). Le nombre de fichiers et de dossiers (catalogue Musique seulement). Le nombre de pages et dure totale. La dure denregistrement restante (catalogue Notes seulement). Le nombre total de titres dans le livre. Le temps coul et temps restant. Le nombre de signets dans le livre. Le nombre de livres. Lespace mmoire restant sur la carte SD. Indique si le lecteur fonctionne avec la batterie ou avec l'adaptateur c.a. Indique galement le chargement ou la charge complte de la batterie. Le niveau courant de la batterie: haut, moyen, faible et trs faible. Le numro de modle, le numro de version du logiciel, SoftPak install en option (si il y a lieu) le nombre de cls utilisateur (sil y en a) et le numro de srie du Victor Reader Stream. Fonctions avances Atteindre une page La fonction Page vous permet de vous dplacer directement la page dsire. Appuyez sur la touche Page, qui se trouve en haut gauche. Entrez un numro de page. Appuyez sur la touche Carr pour atteindre le numro de la page entr, Victor Reader Stream confirmera le numro de page entr. Ou, appuyez sur la touche coute-Arrt pour commencer la lecture la page slectionne. Pour annuler, appuyez sur la touche Annuler (toile). Atteindre un titre Si vous appuyez deux fois rapidement sur la touche Page, vous pourrez entrer le numro de titre que vous voulez atteindre en fonction du dbut du livre DAISY ou NISO. Cette fonction est utile dans les livres sans marques de page. Par exemple, vous pourrez atteindre un chapitre directement en vous dplaant son numro de titre plutt que davoir avancer par chapitre. Appuyez sur la touche Carr pour complter lentre du numro pour vous dplacer au titre et sur la touche coute-Arrt pour vous dplacer au titre et lancer la lecture. Atteindre une heure Le Stream est maintenant quip d'une fonction Heure pour les catalogues Autres livres, Audible, Balados et Notes audio. Lorsque vous vous trouvez dans ces catalogues, appuyez sur la touche Page au-dessus de la touche 1 jusqu ce que vous entendiez Heure. Entrez ensuite une heure (heures et minutes) partir du dbut du livre ou de la note audio. Les deux derniers chiffres sont les minutes et les autres chiffres sont les heures. Veuillez noter que les minutes peuvent varier entre 00 et 99. Par exemple: Entrez 1 pour vous placer une minute du dbut du livre ou de la note. Entrez 12 pour vous placer 12 minutes du dbut. Entrez 123 ou 83 pour vous placer 1 heure 23 minutes du dbut. Entrez 1200 pour vous placer 12 heures 0 minute du dbut. Atteindre le dbut et la fin d'un livre Pour atteindre rapidement le dbut ou la fin d'un livre, appuyez sur Atteindre une page, Atteindre un livre, Atteindre un titre, Atteindre une heure ou Atteindre un pourcentage. Ensuite, appuyez sur Recul rapide ou coute-Arrt pour aller au dbut du livre, ou appuyez sur Avance rapide pour aller la fin du livre. Ceci s'applique aussi au niveau Fichier des Autres livres seulement. Atteindre un livre La touche Page devient la touche Livre lorsque vous naviguez dans le catalogue ce qui vous permet dentrer un numro de livre du catalogue pour vous y dplacer directement. Cette fonction est utile lorsque le catalogue contient plusieurs livres. Recherche textuelle Le Stream possde la fonction de recherche textuelle dans les fichiers du catalogue Texte. Vous pouvez aussi effectuer une recherche dans les livres DAISY ou NISO du catalogue Livres parls condition que le livre possde du texte et que le lecteur est en mode de lecture Synthse vocale (touche 9). Vous ne pouvez pas effectuer de recherche textuelle dans les livres DAISY ou NISO qui ont t enregistrs seulement. l'aide des touches du pav numrique, entrez le texte comme vous le feriez pour un message texte partir dun tlphone cellulaire et tapez larticle rechercher. Si vous utilisez un Stream multilingue, les caractres du pav numrique seront ceux de la langue de la synthse vocale actuellement slectionne. Appuyez et maintenez enfonce la touche 7 pour basculer dune langue de synthse vocale l'autre. Suivez les tapes suivantes pour utiliser la fonction de recherche: Ouvrez un fichier texte partir du catalogue Texte. Ou, rendez-vous dans le catalogue Livres Parls et ouvrez un livre en texte seulement (par exemple, un livre Bookshare) ou un livre qui possde un enregistrement audio et du texte. Si le livre slectionn possde un enregistrement audio et du texte, assurez-vous que vous tes en mode de lecture Synthse vocale en appuyant sur la touche 9. Appuyez sur la touche Page plusieurs fois jusqu ce que vous entendiez Rechercher. Le pav numrique est maintenant prt pour une entre textuelle. Appuyez sur les touches de 0 9 pour taper le texte. Par exemple, servez-vous de la touche 2 pour les lettres a, b, c et 2. Servez-vous de la touche 3 pour les lettres d, e, f et 3. Servez-vous de la touche 6 pour les lettres m, n, o et 6 et ainsi de suite. Le caractre despacement se trouve sur la touche 0. Les signes de ponctuation et les caractres spciaux sont aux touches 0 et 1. Pour entrer une lettre, appuyez sur la touche numrique associe le nombre de fois appropri pour cette lettre. Si vous entrez plusieurs lettres partir de la mme touche numrique, vous devez faire une pause entre les lettres et attendre que le Stream vous annonce la dernire lettre entre. Par exemple, pour tapez le mot bac vous devez appuyez sur la touche 2 deux fois pour la lettre b, une fois pour la lettre a et trois fois pour la lettre c. Vous navez pas besoin de faire une pause pour taper des lettres successives qui se trouvent sur diffrentes touches. Par exemple, pour entrer le mot papa, vous pouvez appuyer sur les touches 7272 aussi rapidement que vous le voulez. Appuyez sur la touche Mise en sommeil pour entrer en mode Description de touches. Appuyez ensuite sur les autres touches pour entendre leur fonction incluant les caractres pour chaque touche du pav numrique. Appuyez de nouveau sur la touche Mise en sommeil pour quitter le mode Description de touches et revenir en mode de saisie. Appuyez sur la touche Avance rapide pour entendre ce que vous avez tap. Appuyez sur la touche Recul rapide pour effacer le dernier caractre entr. Lorsque la saisie est termine, vous pouvez quitter le mode de saisie de trois faons: appuyez sur la touche Annuler pour quitter sans effectuer la recherche ou appuyez sur la touche Confirmer ou coute-Arrt pour lancer la recherche. La touche Annuler naffecte pas les renseignements de la recherche prcdente. Si vous appuyez sur la touche Confirmer, le Stream se place lendroit o l'article de recherche a t trouv et annonce la ligne. Si vous appuyez sur la touche coute-Arrt, il se place la position de larticle trouv et lance la lecture. La recherche nest pas sensible la casse. La recherche trouvera les mots partiels, peu importe la casse, et se placera au dbut du mot contenant le texte recherch. Les caractres accentus ne sont pas mis en correspondance avec les caractres non accentus (ou vice-versa). Une recherche dbute toujours partir de la position courante dans un livre. Lorsque vous effectuez une recherche dans un gros fichier, vous entendrez peut-tre le message Veuillez patienter pendant la progression de la recherche. Si vous appuyez sur la touche Annuler pendant une recherche, la fonction de recherche est interrompue et la position courante demeure la position originale de dbut de la recherche. Recherche de llment suivant ou prcdent Aprs avoir trouv llment de recherche, le Stream ajoute un lment de recherche au niveau de navigation des touches 2 et 8 et slectionne automatiquement ce niveau. Donc, aprs avoir trouv la premire occurrence du texte, vous navez qu appuyer sur les touches 4 et 6 pour trouver l'occurrence prcdente ou suivante. La fonction de recherche de llment prcdent ou suivant reste dans la rotation du cycle des touches 2 et 8 jusqu' la fermeture de votre livre. Vous pouvez appuyer sur les touches 4 et 6 pour rechercher llment prcdent ou suivant en mode de lecture ou darrt. Si vous effectuez une recherche vers l'avant et que vous atteignez la fin du livre, le message Fin du livre est entendu et la recherche reprend partir du dbut du livre jusqu' la position de dpart de la recherche. Si vous effectuez une recherche vers larrire et que vous atteignez le dbut du livre, le message Dbut du livre est entendu et la recherche reprend partir de la fin du livre jusqu' la position de dpart de la recherche. Si aucune occurrence nest trouve, le Stream annonce que llment de recherche na pas t trouv et revient la position de dpart de la recherche. L'lment de recherche antrieure est effac lorsque vous ouvrez un nouveau livre. Rechercher le mot courant Vous navez pas saisir le texte, le Stream recherchera le mot sur lequel vous vous trouvez dans le texte. Par exemple, disons que vous vous trouviez sur le mot HumanWare dans un fichier texte. Si vous appuyez sur la touche Page plusieurs fois jusqu' ce que vous entendiez Rechercher et que vous appuyez sur la touche coute-arrt ou Confirmer sans saisir d'lment de recherche, le Stream se dplacera la prochaine occurrence du mot HumanWare dans votre fichier. Si vous appuyez sur la touche Confirmer, la recherche s'arrte cet endroit et le Stream vous annonce la ligne. Si vous appuyez sur la touche coute-Arrt, la lecture dbute. Veuillez noter que vous pouvez appuyer sur la touche Avance rapide pour peler le mot courant avant d'appuyer sur la touche Confirmer ou coute-Arrt. Aussi, vous pouvez appuyer une fois sur la touche Recul rapide ou tapez une lettre pour effacer tout le mot et entrer un lment de recherche. Enregistrement des notes audio Vous pouvez utiliser le Stream pour vos enregistrements vocaux que nous appelons des notes audio. Ces notes sont enregistres sur la carte mmoire SD sous le rpertoire $VRNotes. Chaque enregistrement reoit un nom de fichier numrique par incrment. Vous pouvez enregistrer laide du microphone intgr ou vous pouvez utiliser un microphone externe connect dans la prise de microphone situe sous la prise pour le casque d'coute. Le microphone intgr est omnidirectionnel ce qui est utile pour enregistrer des runions ou des cours tandis quun microphone externe directionnel est mieux dsign pour l'enregistrement d'entrevues. La dure maximale pour une seule note audio est de 8heures ou un fichier de 2 Go. Le nombre de notes audio que vous pouvez enregistrer est limit seulement par lespace mmoire libre sur votre carte SD. Vous pouvez enregistrer des notes de deux faons. Vous pouvez utiliser la fonctionnalit denregistrement rapide ou utiliser la procdure standard. Pour enregistrer une note rapide tout moment, maintenez enfonc le bouton Enregistrer se trouvant sur le ct droit du lecteur. Un message et un timbre sonore se feront entendre. Parlez dans le microphone intgr du lecteur (dans le coin suprieur droit) ou dans le microphone externe. Pour terminer l'enregistrement rapide, relchez le bouton Enregistrer. Pour enregistrer un long message, appuyez sur le bouton Enregistrer se trouvant sur le ct droit du lecteur pour commencer lenregistrement. Appuyez simplement sur la touche coute-Arrt pour interrompre ou reprendre lenregistrement. Appuyez sur la touche Signet lors de lenregistrement pour insrer un signet. Pour terminer l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer. Appuyez sur la touche toile pour annuler lenregistrement, appuyez de nouveau sur la touche toile de nouveau pour confirmer l'annulation de l'enregistrement. Pour couter vos notes audio, appuyez sur la touche Catalogue (1) pour vous dplacer au catalogue Notes. Appuyez sur coute-Arrt ou sur Confirmer pour ouvrir le catalogue Notes. Servez-vous ensuite des touches 4 ou 6 pour vous dplacer dune note l'autre. Il ny a quun seul niveau de notes donc la navigation dans les dossiers imbriqus n'est pas possible. Les notes vocales sont codes l'aide du codec audio AMR-WideBand+ (AMR-WB+). Si vous voulez accder ces fichiers avec votre ordinateur, vous devez tlcharger un dcodeur AMR-WB+ ou convertir les notes audio en fichiers .wav laide du HumanWare Companion. Veuillez noter quune heure denregistrement demande environ 9,1 mgaoctets despace de stockage. Si le Stream SoftPak est install (voir Section 8), vous pouvez aussi enregistrer en format MP3 ou WAV. Vous pouvez faire la slection par la touche menu 7. Appuyez la touche 7 plusieurs fois pour atteindre le menu Enregistrement, et utiliser les flches (touches 4 et 6) faire la slection du type de fichier parmi les choix suivants: 3GP, MP3, ou WAV. Veuillez noter que certaines cartes SD sont trop lentes pour permettre l'enregistrement continu en format WAV car le volume d'information est trop important pour ce type de format audio. Si aprs quelques secondes un message d'erreur est entendu, il est possible que votre carte SD ne permette pas l'enregistrement en format WAV. Si tel est le cas, utilisez une diffrente carte SD ou enregistrez en utilisant le format MP3 ou 3GP. Signets Les signets vous permettent de reprer un endroit rapidement et facilement. Vous pouvez placer un nombre virtuellement illimit de signets dans un mme livre. La touche Signets vous permet d'insrer des signets et d'y retourner, de les couter ou de les supprimer. Rejoindre un signet Appuyez sur la touche Signets une fois ou jusqu' ce que vous entendiez Aller un signet. Entrer le numro du signet que vous souhaitez atteindre. Appuyez sur la touche Carr. Le Stream se rend au signet et nonce son numro. Ou, appuyez sur la touche coute-Arrt. Le Stream se rend au signet et dbute automatiquement la lecture. Insrer un signet Appuyez sur la touche Signets deux fois ou jusqu' ce que vous entendiez Insrer un signet. Il est galement possible d'accder cette fonction en maintenant la touche Signets enfonce ce qui quivaut appuyer deux fois sur la touche. Entrez un numro que vous souhaitez assigner au signet entre 1 et 99998. Appuyez sur la touche Carr pour confirmer ou sur la touche coute-Arrt pour confirmer et dmarrer la lecture. Le signet sera sauvegard dans la mmoire interne. REMARQUE: Si vous confirmez sans entrer de numro, le Stream assignera le premier numro de signet disponible. REMARQUE: Si vous entrez le numro de signet 99999, un message derreur se fait entendre et laction est annule puisque ce nombre est rserv pour effacer tous les signets. Consultez la section Effacer un signet pour obtenir plus dinformation. Vous pouvez mme insrer un signet en mme temps que vous enregistrez une longue note audio et ainsi marquer un commentaire important fait lors d'une confrence ou une runion que vous enregistrez. Pour insrer un signet au cours dun enregistrement, appuyez simplement sur la touche Signets une fois. Vous entendrez un signal sonore vous informant que le signet a t insr. Veillez noter que vous ne pouvez pas insrer un signet lors dun enregistrement rapide (lorsque vous maintenez enfonce la touche Enregistrer). Insrer un signet audio Suivez les tapes suivantes pour enregistrer un signet audio: Appuyez sur la touche Signets deux fois ou jusqu' ce que vous entendiez Insrer un signet. Entrez le numro que vous souhaitez assigner au signet. Vous pouvez sauter cette tape et un numro sera automatiquement assign. Maintenez enfonce la touche Enregistrer et dites votre message. Relchez ensuite la touche Enregistrer. Veuillez noter que la dure denregistrement des signets audio est limite une minute. Pour couter votre signet audio, dplacez-vous simplement sur ce signet. Vous entendrez votre enregistrement puis la lecture reprendra la position du signet. la diffrence des notes audio, vous ne pouvez pas avancer rapidement ou reculer rapidement dans l'enregistrement du signet audio. Appuyez sur la touche toile pour annuler l'opration en cours. Cette option n'est pas disponible pendant lenregistrement rapide. Les signets audio ont une dure limite d'une minute. Lorsque la limite est atteinte, lenregistrement sarrte et le signet est sauvegard. Les signets audio peuvent tre enregistrs lors de la lecture de livres ou de notes audio. Le signet sera conserv en mmoire et l'enregistrement associ sera conserv sur la carte mmoire SD dans le dossier rserv nomm $VRAudioBkm. Vous ne devez modifier aucun fichier contenu dans ce dossier. Les fichiers enregistrs sont lis aux signets simples dans la mmoire interne. Le nom du fichier enregistr suit le format x_y_z.wav o x est les 13premiers caractres du texte du titre du livre, y est une identit unique gnre par l'ordinateur de 8caractres et z est le numro de 6chiffres du signet. Veuillez noter qu'il est possible d'enregistrer en format MP3 ou WAV avec le Stream SoftPak install en option. Voir la section 8 pour plus information. Les signets insrs dans les fichiers MP3 ou les notes audio ne contiennent pas de titre de livre. Ainsi, x sera Other______, music___ ou Audio Note____ dans cet ordre. Lorsque vous coutez une note audio, vous pouvez appuyer sur la touche Recul rapide une fois pour entendre de nouveau la note ou appuyer sur la touche Avance rapide pour sauter la note et commencer la lecture dans le livre lemplacement de la note audio. Vous ne pouvez pas reculer ou avancer rapidement dans les notes audio. Marqueur de surbrillance Les marqueurs de surbrillance sont utiliss pour dfinir les positions de Dbut et de Fin dun extrait lire plus tard. L'insertion de marqueurs de surbrillance est une faon trs efficace d'tudier les extraits importants dans les livres de cours. Marqueur de dbut de surbrillance Appuyez sur la touche Signets trois fois ou jusqu' ce que vous entendiez Marqueur de dbut de surbrillance. Entrez un numro de signet suivi de la touche Carr ou coute-Arrt. REMARQUE: Vous pouvez ne pas entrer de numro pour le signet, dans ce cas, le Stream assignera le premier numro de signet disponible. Marqueur de fin de surbrillance Aprs avoir fix la position de dpart, dplacez-vous lendroit o vous voulez insrer le marqueur de fin de surbrillance. Appuyez sur la touche Signets une fois. Vous entendrez Marqueur de fin de surbrillance. Pour confirmer ce choix, appuyez sur la touche Carr ou sur la touche coute-Arrt. La position courante est choisie comme position de fin. Si la position de fin est insre avant la position de dbut, elles seront inverses. Le message Marqueur de surbrillance X insr頻 est alors entendu. Vous pouvez effacer le marqueur de surbrillance en appuyant sur la touche Annuler. Dans les deux cas, ltat est remis Dbut. REMARQUE: Lorsque la position du marqueur de dbut de la surbrillance est fixe et que celle de la fin de surbrillance n'est pas fixe, son numro de marqueur devient non disponible. Le Stream annonce Signet X existe dj࠻ si vous avez dj insr un signet portant ce numro. REMARQUE: Si vous jectez le livre ou fermez le Stream avant d'insrer le marqueur de fin de surbrillance, la surbrillance se compltera automatiquement. Dans ce cas, la position courante sera utilise comme position de fin de surbrillance. Rejoindre un marqueur de surbrillance Lorsque vous vous dplacez un marqueur de surbrillance, si vous compltez lentre du numro de signet laide de la touche coute-Arrt, la lecture dmarrera partir de la position courante et sarrtera la position du marqueur de fin de surbrillance. Si la touche Confirmer a t utilise, vous vous dplacerez la position du marqueur, mais vous ne l'entendrez pas. Lors de la lecture d'un extrait en surbrillance, vous pouvez revenir directement au dbut en appuyant sur la touche Recul rapide. Lorsque vous atteignez la fin d'un extrait, vous pouvez le relire en appuyant sur la touche Recul rapide. Liste des marqueurs de surbrillance Lorsqu'un marqueur de surbrillance est atteint partir de la liste des marqueurs de surbrillance, la lecture s'arrtera la position du marqueur de fin de surbrillance. Une slection de surbrillance commence, mais non termine, ne sera pas numre dans la liste. Supprimer un marqueur de surbrillance Lors de la suppression dun marqueur de surbrillance, le message Marqueur de surbrillance X supprim頻 sera entendu. Il est possible de supprimer un marqueur de surbrillance commenc, mais non termin. Cette action renvoie le marqueur de surbrillance ltat Dbut. Liste de signets Appuyez sur la touche Signets quatre fois ou jusqu' ce que vous entendiez Liste des marqueurs de surbrillance. Appuyez sur la touche 4 ou la touche 6 pour vous dplacer d'un marqueur l'autre. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous entendez le numro du marqueur et la lecture dbute. Pour confirmer cette position et poursuivre la lecture, appuyez sur la touche Carr. Appuyez sur la touche toile pour quitter la liste des marqueurs. REMARQUE: La liste des signets contient toujours un signet pour marquer le dbut du livre et un signet pour marquer la fin du livre. La liste des signets vous est donne dans lordre o les signets ont t insrs dans le livre, et non en ordre numrique. Effacer un signet Appuyez sur la touche Signets cinq fois ou jusqu' ce que vous entendiez Effacer un signet. Entrer le numro du signet que vous souhaitez effacer. Pour confirmer ce choix, appuyez sur la touche Carr. Veuillez noter que pour effacer tous les signets courants insrs dans un livre, il s'agit d'appuyer d'abord cinq fois sur la touche Signets, ou jusqu' ce que vous entendiez Effacer un signet, puis appuyez cinq fois sur la touche 9 entrant ainsi le numro 99999. Pour confirmer ce choix, appuyez sur la touche Carr. Annoncer les signets Pendant la lecture d'un livre, le Stream peut vous avertir lorsque vous croisez un signet prcdemment insr. Si vous avez insr un signet audio, il sera lu automatiquement. Lannonce des signets est dsactive par dfaut. Lannonce des signets peut tre active ou dsactive. Reportez-vous la section Menu Configuration pour plus de dtails. Mise en sommeil Touche Mise en sommeil La touche Mise en sommeil vous permet de programmer un dlai aprs lequel le Stream s'arrte automatiquement. Appuyez sur la touche Mise en sommeil pour programmer un dlai d'attente de 15 minutes avant l'arrt automatique. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le Stream ajoute une priode de 15minutes pour un maximum de 60minutes. Aprs quoi, la Mise en sommeil est dsactive et le Stream reprend le cycle du dbut. Le voyant lumineux DEL clignotera durant la dernire minute lorsque le mode Mise en sommeil est actif et le lecteur annoncera le message une minute restante. Les messages de mise en sommeil peuvent tre activs ou dsactivs. Reportez-vous la section Menu Configuration pour plus de dtails. REMARQUE: Pour entendre le temps restant avant la mise en sommeil, appuyez sur la touche Mise en sommeil lorsque le mode Mise en sommeil est actif. Menu Configuration - Touche 7 Vous pouvez personnaliser votre Stream laide du menu Configuration. Appuyez sur la touche Menu (7) pour ouvrir le menu. Appuyez de nouveau sur la touche Menu pour aller au menu suivant. Dplacez-vous d'un lment de menu l'autre l'aide des touches Haut et Bas (2 et 8), servez-vous des touches Gauche et Droite (4 et 6) pour choisir un lment de menu et appuyez sur la touche Carr pour confirmer. Appuyez sur Annuler ou sur n'importe quelle autre touche pour quitter le menu. Liste de menus et dlments de menu Voici la liste des menus, articles de menu et valeurs donns dans lordre. Veuillez noter que les premires valeurs donnes ici sont les paramtres dusine par dfaut. Menu: Navigation et lecture lment: Lecture Valeurs: Boucle (activer ou dsactiver). lment: Saut dans le temps Valeurs: Saut dans de temps de 1, 5, 10 ou 30minutes partir du menu de navigation des touches 2 ou 8 lment: Signaux sonores des touches Valeurs: Activer, Dsactiver lment: Messages de mise en sommeil Valeurs: Activer, Dsactiver lment: Annoncer signets Valeurs: Activer, Dsactiver lment: Mode rglage audio Valeurs: Tonalit/intonation Menu: Sauter lment: Tous Valeurs: noncer, Sauter, Sur demande, Personnaliser lment: Note de bas de page Valeurs: noncer, Sauter, Sur demande lment: Numro de page Valeurs: noncer, Sauter lment: Note de lditeur Valeurs: noncer, Sauter, Sur demande lment: Barre verticale Valeurs: noncer, Sauter, Sur demande Menu: Langue lment: Voix de la synthse vocale Valeurs: Voix de la synthse vocale installe lment: Table de traduction braille Valeurs: Tables de traduction braille installes pour la voix de la synthse vocale slectionne Menu: Enregistrement (avec SoftPak install) Valeurs: AMR-WB + 3GP, MP3 96kbps WAV, 16 bit PCM Menu: Formater la carte mmoire SD Lecture Boucle Si vous slectionnez le mode Boucle, la lecture du livre sera rpte, recommenant au dbut lorsque la lecture atteint la fin du livre. Signaux sonores des touches Vous pouvez activer ou dsactiver les signaux sonores entendus lorsque vous appuyez sur les touches. La dsactivation de cette option supprime aussi le deuxime signal sonore entendu lorsque vous lancez la lecture ainsi que le message de verrouillage vous indiquant que le clavier a t verrouill. Veuillez noter que le message Verrouill ne peut pas tre dsactiv pour la touche Mise sous tension. Les signaux sonores des touches sont activs par dfaut. Les touches haut/bas sur le ct gauche du lecteur mettront un signal seulement lorsquelles se trouvent leurs valeurs minimales, normales et maximales peu importe le choix effectu ce rglage de menu. Messages de mise en sommeil Le message de mise en sommeil davertissement dune minute avant la fermeture du lecteur et le message de fermeture de lappareil peuvent tre activs ou dsactivs. Ils sont activs par dfaut. Sauter Le menu Sauter contient les options de configuration pour les lments sauter. noncer est la valeur par dfaut. Voici la liste des lments de menu et leurs valeurs respectives: Tous Valeurs: noncer, Sauter, Sur demande, Personnaliser Remarque: Vous ne pouvez pas slectionner Personnaliser. Cette option est fixe automatiquement lorsque vous modifiez un des lments sauter. Note de bas de page Valeurs: noncer, Sauter, Sur demande Numro de page Valeurs: noncer, Sauter Note du fabricant Valeurs: noncer, Sauter, Sur demande Barre verticale Valeurs: noncer, Sauter, Sur demande Menu Langue Voix de la synthse vocale Appuyez et maintenez enfonce la touche 7 pour choisir une autre voix de synthse vocale partir de celles installes dans le Stream. D'une autre faon, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche 7 pour accder au menu Langue. Appuyez sur les touches 4 et 6 pour dfiler dans les choix. Appuyez sur la touche Confirmer pour accepter le choix ou appuyez sur la touche coute-Arrt pour accepter le choix et reprendre la lecture. Tables braille Diffrentes tables de traduction braille sont disponibles en fonction de la langue de la synthse vocale slectionne. Pour changer de table braille, appuyez plusieurs fois sur la touche Menu (7) pour accder au menu Langue. Utilisez la touche 2 ou 8 pour accder larticle Table de traduction braille puis sur la touche 4 ou 8 pour slectionner la table de traduction braille dsire. Appuyez sur la touche Confirmer pour accepter le choix ou appuyez sur la touche coute-Arrt pour accepter le choix et reprendre la lecture. La premire table de la liste est la table courante par dfaut. La table de traduction braille slectionne devient la nouvelle table de traduction braille par dfaut pour la voix de la synthse vocale correspondante. Enregistrement avec SoftPak (optionnel) Si vous avez achet le Stream SoftPak en option (voir section 8), une option Enregistrement sera ajoute la touche 7. Dans ce menu, utilisez les touches 4 et 6 pour slectionner un des 3 formats suivants: AMR-WB + 3GP, MP3 96kbps WAV,16 bits PCM. Formater la carte mmoire SD Dans le cas o votre carte mmoire SD ne serait pas reconnue par Microsoft Windows lorsque vous linsrez dans le lecteur de lordinateur ou lorsque le Stream est connect votre ordinateur, peut-tre devrez-vous formater votre carte SD. De plus, si, pour nimporte quelle raison, vos donnes saltraient, certains livres ou fichiers pourraient ne pas tre lus correctement par le Stream. Ceci indique que vous devez formater la carte. Pour formater la carte SD, insrez-la dans le lecteur Stream et appuyez sur la touche Menu 7 plusieurs fois jusqu ce que vous entendiez Formater la carte mmoire SD. Pour confirmer le formatage, appuyez sur la touche Carr. Vous entendrez alors un message davertissement vous indiquant que le formatage effacera tous les fichiers prsents sur la carte SD. Appuyez de nouveau sur la touche Carr pour poursuivre avec le formatage ou sur la touche toile pour annuler le formatage. L'appareil procdera au formatage de la carte et la nommera VRStream. Un signal de progression indiquera lactivit. Le formatage peut durer quelques secondes ou jusqu 1 ou 2 minutes selon la taille de la carte SD. Le nom sera visible ct de la lettre du lecteur lorsque vous affichez la carte dans Windows. Une fois le formatage termin, seuls les dossiers $VR existeront sur la carte. Vous devrez alors recopier tous vos livres et vos fichiers partir de votre ordinateur. Afin dempcher laltration des donnes sur la carte SD, assurez-vous de toujours utiliser loption Retirer priphrique en toute scurit de Windows aprs avoir copi les fichiers sur la carte. De plus, ne jamais retirer la carte SD pendant l'enregistrement ou la suppression de livres. Structures et caractristiques des catalogues La longueur maximale du nom du fichier, incluant le chemin daccs du fichier, est de 512caractres (ceci comprend les emplacements du mdia/livre) pour tous les fichiers dans tous les catalogues. Lors du balayage de la carte mmoire lorsquelle est insre, tout dossier ou fichier avec un nom plus long que 512caractres sera ignor. Les sections suivantes vous donnent les rgles gnrales et linformation requise pour couter les livres des catalogues de livres non parls. Autres livres Structure Autres livres La liste suivante vous donne un exemple de regroupement des fichiers dun livre dans un dossier. Les dossiers sont numrots dans lordre selon lequel ils se trouvent dans le rpertoire racine, en supposant qu'ils contiennent des fichiers. Vous pouvez avoir jusqu 8 niveaux de dossier. Dossier : \$VROtherBooks Rgles: Chaque fichier dans le rpertoire racine est dfini comme un livre avec ses propres positions de lecture et signets. Les fichiers de livre simple dans le dossier racine peuvent tre supprims en appuyant sur la touche 3 pendant la navigation dans le catalogue. Dossier : \$VROtherBooks\Drama Rgles: Il sagit dun dossier optionnel qui sert classer le type de livre. Dossier : \$VROtherBooks\Drama\BookA Rgles: Il sagit du dossier contenant les fichiers du livre. Le dossier complet est dfini comme tant le livre avec une srie de positions de lecture et de signets. Appuyez sur la touche 3 pendant que vous naviguez dans le catalogue pour supprimer le livre et le dossier complet sera supprim. Dossier : \$VROtherBooks\Drama\BookB Rgles: Mmes rgles que pour le livre A (Book A). Dossier : \$VROtherBooks\Mystery Rgles: Il sagit dun dossier optionnel qui sert classer le type de livre. Dossier : \$VROtherBooks\Mystery\BookC Rgles: Mmes rgles que pour le livre A (Book A). Caractristiques Autres livres Navigation dans le catalogue: Utilisez les touches 2 et 8 pour vous dplacer dun niveau de dossier lautre. Veuillez noter que le niveau de dossier le plus bas est aussi le niveau de livre puisquun livre est dfini comme tant une collection de fichiers dans le dossier au niveau le plus bas. Les dossiers aux niveaux suprieurs sont optionnels, ils servent au classement des livres par type tel que le dossier Drame ci-dessus. Vous pouvez avoir jusqu 8 niveaux de dossier. Appuyez sur la touche Livre pour vous dplacer directement un numro de livre. Appuyez sur la touche 3 pour supprimer un livre. Un livre peut seulement tre supprim si vous vous trouvez au niveau du livre. Lecture: La lecture seffectue en boucle entre les fichiers dun dossier (livre). Appuyez sur la touche 4 ou 6 pour vous dplacer dun fichier lautre dans le dossier. Les niveaux de navigation Fichier et Saut dans le temps sont disponibles. Les options Fichier et Heure sont disponibles. Info (touche 0): Vous donne linformation sur le livre (dossier) courant. O suis-je (touche 5): Vous donne le pourcentage lintrieur du livre complet, le numro de fichier courant et le nom ainsi que la dure totale (dure totale, temps coul et temps restant) pour le fichier courant. Livres Audible Le lecteur Stream peut lire les livres Audible.com de format 4. Vous devez dabord activer la carte SD Stream pour les livres Audible. Pour ce faire, vous n'avez qu' connecter le Stream votre ordinateur l'aide du long cble USB fourni et activer le Stream en utilisant le logiciel de gestion de livres Audible. Lorsque le Gestionnaire Audible active le Stream, il cre un nouveau rpertoire Stream rserv nomm $VRAudible dans la racine de la carte SD Stream. Il place un fichier systme dactivation (.sys) cach dans le dossier $VRAudible que vous ne devez pas supprimer. Si vous dsirez enregistrer des livres Audible sur plusieurs cartes SD, vous devez activer chacune des cartes sparment. Tous les livres Audible doivent tre conservs dans ce dossier $VRAudible. Pour transfrer les fichiers .aa des livres Audible partir du rpertoire de tlchargement de votre ordinateur vers le Stream, vous pouvez utiliser le Gestionnaire Audible ou l'Explorateur Windows pour effectuer le transfert directement au dossier $VRAudible sur la carte SD. Si vous utilisez l'Explorateur Windows pour transfrer les fichiers, vous profiterez de la vitesse de transfert plus rapide de l'ordinateur vers votre lecteur de cartes. Si vous dcidez de transfrer les livres laide du Gestionnaire Audible, vous devez conserver une connexion constante entre le Stream et lordinateur. Note: Pour lire des livres de format Audible Enhanced Audio (fichiers avec extension aax), vous devrez activer le Stream SoftPak. Voir la Section 8 plus d'information. Structure Audible Placez simplement les livres Audible dans le dossier $VRAudible. Ils ne doivent pas tre placs dans des sous-dossiers. Caractristiques des livres Audible Navigation dans le catalogue: Utilisez les touches 4 et 6 pour vous dplacer dun fichier de livre Audible lautre ou la fonction Livre pour atteindre un livre spcifique. Appuyez sur la touche 3 pour supprimer un livre. Lecture: Appuyez sur les touches 2 et 8 pour vous dplacer par titre de livre Audible ou par Sauts dans le temps slectionns. Les options Titre et Heure sont disponibles. Info (touche 0): Vous donne linformation sur le fichier Audible courant. O suis-je?(Touche 5): Vous donne la position de lecture courante dans le fichier Audible. Appuyez deux fois sur cette touche dans les 10 secondes pour entendre de linformation supplmentaire sur le livre Audible. Catalogue Musique Le catalogue Musique se trouve dans le dossier rserv $VRMusic. Il contient une structure de dossiers de fichiers audio et la structure entire est dfinie comme tant le livre Toutes les pices musicales. moins que vous nayez cr des listes de lecture, ce livre devrait tre le seul prsent. Si vous ajoutez des fichiers de liste de lecture (M3U) dans le dossier racine de $VRMusic, les listes de lecture deviennent alors des livres musicaux supplmentaires. Dans le catalogue Musique, la touche 3 de suppression de livre ne fonctionne pas. Toutefois, vous pouvez supprimer des fichiers individuels partir du livre Toutes les pices musicales une fois le livre ouvert. Structure Pices musicales Vous pouvez vous dplacer dans les dossiers jusqu' 8niveaux de dossier dans les pices musicales. Utilisez les touches 2 et 8 pour slectionner le niveau de navigation par dossier ou fichier. Vous pouvez ensuite vous dplacer vers larrire ou vers lavant dans le niveau choisi laide des touches 4 et 6. Si vous avez plus de 8niveaux de dossiers, ces derniers niveaux seront ajouts la liste au niveau 8 des dossiers. Si vous slectionnez le niveau de navigation par fichier, vous entendrez le nom du fichier courant. Si vous choisissez un niveau de navigation par dossier (peu importe lequel), vous entendrez le nom du dossier courant se trouvant au niveau slectionn. tout moment, vous pouvez choisir le niveau de navigation le plus bas. Si le dossier slectionn est un niveau plus lev que le niveau le plus bas, alors le nom du dossier n'est pas annonc. Par exemple, disons que la structure de pices musicales contienne $VRMusic\Classic\Mozart et $VRMusic\Classic\Beethoven\Ninth_symphony. Si vous vous trouvez dans le dossier Classic\Mozart pendant que le mode lecture n'est pas actif, le changement de niveau de navigation de Fichier vers le Niveau 1 annoncera Classic. Le changement du Niveau 1 au Niveau 2 annoncera Mozart. Le changement du Niveau 2 au Niveau 3 nannoncera rien puisqu'il ny a aucun dossier au niveau 3 dans le rpertoire Classic\Mozart. Si vous vous trouvez dans le rpertoire Classic\Beethoven lorsque le mode Lecture nest pas actif, le passage du Niveau 2 au Niveau 3 annoncera Ninth_symphony. Si vous avez plac des fichiers dans la racine du rpertoire $VRMusic, ils seront alors numrs seulement au niveau de navigation Fichier. Caractristiques des pices musicales Navigation dans le catalogue: Utilisez les touches 4 et 6 pour vous dplacer dun livre musical lautre ou la fonction Livre pour atteindre un livre spcifique. Veuillez noter quun seul livre musical (Toutes les pices musicales) se trouvera dans le catalogue de pices musicales moins que vous nayez cr des livres de liste de lecture. Vous ne pouvez pas appuyer sur la touche 3 pour supprimer un livre. Lecture: Si le mode Boucle est activ, la lecture se poursuit en boucle dans les fichiers dun livre de pices musicales. La lecture se continue du dernier fichier dun dossier au premier fichier du dossier suivant. Vous pouvez appuyer sur la touche 2 ou 8 pour slectionner le niveau de navigation par fichier ou par dossier. Les options Dossier et Fichier sont disponibles. Si le mode de lecture slectionn est Alatoire, les fichiers dans le livre de pices musicales courant seront lus de faon alatoire. Par exemple, si vous tes dans le livre Toutes les pices musicales, tous les fichiers musicaux seront lus de faon alatoire. Si le livre de liste de lecture est lu, alors seuls les fichiers contenus dans cette liste de lecture seront lus de faon alatoire. Lorsque le Stream atteint la fin dun livre de pices musicales en mode de lecture Alatoire, la lecture reprend du dbut en mode Alatoire. Suppression de fichiers musicaux: Appuyez sur la touche 3 pour supprimer les fichiers musicaux pendant la navigation au niveau Fichier. On vous demandera de confirmer la suppression du fichier. Vous ne pouvez pas supprimer de dossiers laide du Stream. Info (touche 0): Vous donne linformation sur le livre de pices musicales courant telle que le nombre de dossiers et de fichiers total et la dure totale du livre. O suis-je? (Touche 5): Vous donne la position courante et linformation sur le fichier courant. Si vous appuyez deux fois sur la touche 5 dans les 10 secondes, le Stream annonce les donnes de ltiquette. Si vous ne voulez pas entendre toutes les tiquettes, appuyez sur la touche coute-Arrt pour interrompre l'annonce et reprendre la lecture. Vitesse: Stream rinitialise la vitesse de lecture variable la vitesse de lecture normale et retourne au rglage de vitesse prcdente lorsque vous quittez le catalogue de pices musicales. Remarque: Vous ne pouvez couter de la musique en mode stro qu la vitesse normale. Si vous faites jouer plus rapidement ou plus lentement la pice musicale, vous ne l'entendrez qu'en mode mono. Les graves et les aigus: Le contrle de la tonalit est remplac par des contrles distincts des graves et des aigus. Recherche d'une pice musicale Vous pouvez faire une recherche dans votre musique en appuyant sur la touche Atteindre jusqu' ce que vous entendiez Rechercher. Ensuite, en utilisant le clavier comme dcrit dans la section Recherche textuelle, entrez le ou les mots rechercher et appuyez sur la touche Confirmer. Le Stream trouvera le premier dossier ou fichier contenant le terme recherch. La lecture dbutera au dbut du premier fichier trouv ou du premier fichier dans le dossier trouv. Ensuite vous pouvez utiliser les touches 4 / 6 pour atteindre les fichiers trouvs prcdents ou suivants. Listes de lecture Le catalogue de pices musicales peut contenir des listes de lecture. Une liste de lecture est un fichier texte qui contient la liste des fichiers audio jouer pris en charge. Elle doit porter l'extension de fichier m3u. Vous pouvez utiliser la bote de dialogue Musique du compagnon logiciel Stream version 3 pour vous aider crer vos listes de lecture. Une liste de lecture ne peut pas vous diriger vers une autre liste de lecture. Vous ne pouvez pas appuyer sur la touche 3 pour supprimer des fichiers dans une liste de lecture. Liste de lecture temporaire Vous pouvez crer une liste de lecture temporaire pour un sous-ensemble de dossiers se trouvant dans le rpertoire $VRMusic. Vous ne pouvez pas crer de liste de lecture temporaire partir de fichiers se trouvant au niveau de la racine du rpertoire $VRMusic. Appuyez sur la touche 1 plusieurs fois jusqu ce que vous atteigniez le catalogue Musique. Appuyez ensuite sur la touche Page plusieurs fois jusqu ce que vous entendiez Crer une liste de lecture temporaire. Utilisez les touches 2 ou 8 et 4 ou 6 pour vous dplacer au premier dossier que vous voulez ajouter dans la liste de lecture. Appuyez ensuite sur la touche Confirmer ou coute-Arrt. Le dossier slectionn et tous les sous-dossiers lui appartenant feront maintenant partie de la liste de lecture temporaire. Si vous appuyez sur la touche coute-arrt, la lecture de la liste de lecture temporaire dbute. Remarque: Le choix dun dossier pour la cration dune liste de lecture temporaire est un peut diffrent que la navigation dans les dossiers dcrite dans les sections prcdentes. Immdiatement aprs avoir entendu le message Crer une liste de lecture temporaire, vous entendrez le nom du premier dossier au niveau le plus lev du livre musical. Appuyez sur les touches 4 et 6 pour vous dplacer dun dossier lautre au niveau le plus lev. Une fois le dossier voulu repr, appuyez sur la touche 8 pour descendre dun niveau puis, laide des touches 4 et 6, vous pouvez vous dplacer dun dossier lautre au deuxime niveau dans le dossier actuellement choisi. Vous pouvez descendre aux autres niveaux de la mme manire. Afin de vous dplacer un autre dossier un niveau suprieur, vous devez d'abord appuyer sur la touche 2 pour monter au niveau voulu puis appuyer sur les touches 4 et 6 pour vous dplacer sur le dossier. Dplacez-vous dans la liste de lecture laide des touches 2 ou 8 et des touches 4 ou 6 et de la touche Page option dossier et fichier. Appuyez sur la touche 0 pour entendre le nombre total de dossiers et de fichiers ainsi que la dure de votre liste de lecture. Appuyez sur la touche 9 pour faire jouer votre liste de lecture en mode Alatoire. Appuyez de nouveau sur la touche 9 pour dsactiver le mode de lecture Alatoire. La liste de lecture s'efface aussitt que vous appuyez sur la touche 1 pour revenir aux catalogues. Par exemple, disons que vous avez class vos fichiers du dossier $VRMusic dans trois niveaux de dossier. Le genre musical peut tre au niveau 1, lartiste au niveau 2 et les albums au niveau 3. Vous pouvez maintenant facilement couter des pices musicales provenant dun genre en particulier ou tous les albums dun artiste en particulier ou couter un seul album. Supposons que les dossiers du niveau 1 contiennent les genres Classique, Country, Folk et Rock. Supposons aussi que dans le dossier Classique, vous avez des dossiers au niveau 2 des artistes Beethoven, Mozart, et Strauss. Vous dcidez que vous voulez entendre toutes les pices musicales de Mozart. Dplacez-vous au catalogue Pices musicales. Appuyez sur la touche Page jusqu' ce que vous entendiez Crer une liste de lecture temporaire, appuyez ensuite sur la touche 6 jusqu' ce que vous entendiez Classique. Appuyez maintenant sur la touche 8 pour descendre aux dossiers de niveau 2 et appuyez sur la touche 6 pour atteindre le dossier Mozart. Appuyez sur la touche coute-Arrt. Tous vos albums Mozart seront utiliss pour crer la liste de lecture temporaire et la lecture dbutera. Si vous appuyez sur la touche 9, les pistes de ces albums seront joues en mode Alatoire. Appuyez sur la touche 0 pour entendre le nombre total dalbums de Mozart, le nombre total de fichiers et leur dure de lecture totale. Annonce des noms de dossier et de fichier Lorsque vous naviguez dans le catalogue des pices musicales, vous voudrez peut-tre entendre ou non les noms de dossier et de fichier. En mode d'arrt, le lecteur Stream annoncera les noms de dossier et de fichier, par contre, en mode de lecture, les noms ne seront pas annoncs. Dans les deux cas, les noms sont rpts lorsque vous appuyez sur la touche O suis-je? (Touche 5). Ainsi, si vous dsirez utiliser les touches 4 et 6 pour vous dplacer dun fichier musical lautre et que vous ne voulez pas entendre les noms de dossier ou de fichier, appuyez tout simplement sur la touche coute-Arrt avant pour mettre le lecteur en mode de lecture. Catalogue Balados Le catalogue de balados contient une structure de dossiers de fichiers audio o chaque dossier reprsente une baladodiffusion (diffusion pour baladeur) et chaque fichier reprsente un pisode (balado) de cette diffusion. Chaque fichier (pisode) est dfini comme un livre balado distinct. Structure des balados La liste suivante vous donne un exemple de regroupement des fichiers balados dans un dossier. Vous pouvez avoir jusqu 8 niveaux de dossier. Dossier : $VRPodcasts Peut contenir des fichiers : Oui Rgles: Tous les fichiers dans le rpertoire racine $VRPodcasts seront annoncs comme tant des livres individuels. Dossier : \$VRPodcasts\FeedA Peut contenir des fichiers audio: Oui Rgles: Il s'agit du dossier qui regroupe les fichiers balados dune baladodiffusion sous leur nom de diffusion. Caractristiques des balados Navigation dans le catalogue: Utilisez les touches 2 et 8 pour vous dplacer d'un niveau de dossier lautre dans la structure des balados. Le niveau le plus bas est le niveau du livre (fichier). Les fichiers dans la racine du rpertoire $VRPodcasts ne seront annoncs quau niveau du livre. Utilisez les touches 4 et 6 pour vous dplacer dun fichier de livre balado (pisode) lautre ou la fonction Livre pour atteindre un livre spcifique. Appuyez sur la touche 3 pour supprimer un fichier Livre. Un livre peut seulement tre supprim si vous vous trouvez au niveau du livre. Lecture: La lecture s'arrte la fin de chaque fichier. Seul le niveau de navigation Saut dans le temps est disponible l'appui des touches 2 ou 8. La fonction Heure est aussi disponible. Info (touche 0): Vous donne linformation sur le livre balado (fichier) courant. O suis-je? (touche 5): Vous donne la position courante et linformation sur le fichier courant. Si vous appuyez deux fois sur la touche 5, le Stream annonce les donnes de ltiquette. Si vous ne voulez pas entendre toutes les tiquettes, appuyez sur la touche coute-Arrt pour interrompre l'annonce et reprendre la lecture. Catalogue Fichiers texte Le Stream peut aussi conserver des fichiers textes regroups dans le dossier rserv $VRText. Ils sont lus laide de la synthse vocale du Stream. Chaque fichier texte dans le dossier $VRText est considr comme tant un livre. Voici quelques formats pris en charge: TXT, HTML, XML, RTF et BRF. Le format DOCX est inclus avec le Stream SoftPak (voir la section 8). Veuillez noter que les balises de description d'images seront annonces (s'il y a lieu) dans les documents HTML et XML. Structure des fichiers texte Les fichiers texte peuvent se trouver dans le rpertoire racine $VRText ou tre classs dans des catgories de sous-dossier. Vous pouvez avoir jusqu 8 niveaux de dossier. Caractristiques des fichiers texte Navigation dans le catalogue: utilisez les touches 2 et 8 pour vous dplacer d'un niveau de dossier lautre dans la structure des fichiers texte. Le niveau le plus bas est le niveau du livre (fichier). Les fichiers dans la racine du rpertoire $VRText ne seront annoncs quau niveau du livre. Utilisez les touches 4 et 6 pour vous dplacer dun fichier texte lautre ou la fonction Livre pour atteindre un fichier spcifique. Appuyez sur la touche 3 pour supprimer un fichier texte. Un livre peut seulement tre supprim si vous vous trouvez au niveau du livre. Lecture: La lecture s'arrte la fin de chaque fichier. Les niveaux de navigation disponibles lappui des touches 2 ou 8 sont: Page (si des marqueurs de page sont prsents dans le fichier), cran (si aucun marqueur de page), Paragraphe, Ligne, Phrase, Mot, peler et Caractre. Si vous effectuez une recherche dans le texte, un niveau de recherche est alors ajout comme dernier de niveau de navigation pour vous permettre de vous dplacer l'lment de recherche suivant et prcdent. La fonction Page est disponible si des marqueurs de page sont prsents. La fonction Pourcentage (voir plus bas) est aussi disponible. Info (touche 0): Vous donne de linformation sur le fichier texte courant, comme, par exemple, la taille du fichier. O suis-je? (touche 5): Vous donne la position courante sous la forme de pourcentage partir du dbut du fichier. Navigation dans les titres HTML/ XML/ DOCX Pour les fichiers HTML contenant des balises de titre (de