MAESTRO VERSION 2.1
TREKKER SOLO VERSION 3.0.2
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE (Janvier 2008)
Description du PDA
Dessus de l'appareil, partie supérieure
Bouton Marche/Arrêt : Ce bouton se trouve près du coin supérieur droit, sur la face du PDA. Il est utilisé pour mettre l'appareil sous tension. Lorsqu'une application est active et que le PDA est hors tension, utilisez ce bouton pour mettre l'appareil sous tension. Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez sur la touche Barre système située en bas à droite du PDA et maintenez-la enfoncée.
Voyant Bluetooth/RLE sans fil : Ce voyant se trouve sur la face en haut à gauche de l'appareil.
Voyant de mise sous tension : Ce voyant se trouve à côté du voyant Bluetooth/RL sans fil. Le voyant de mise sous tension est de couleur orange. Il clignote pendant le chargement de la batterie du PDA puis il reste allumé lorsque le chargement est terminé. Prenez note que le PDA peut être rechargé dans son socle de synchronisation ou lorsqu'il est connecté dans un port USB de votre ordinateur.
Microphone : Pour enregistrer votre voix ou autre source sonore. Le microphone se trouve en bas à gauche de l'appareil.
Clavier tactile
Le clavier tactile est bien en évidence sur le dessus de l'appareil et il occupe la majorité de l'espace. Il est divisé en trois zones fonctionnelles : saisie de données, navigation et touches de fonction.
Saisie de données
La partie supérieure du clavier tactile est la zone de saisie de données. Elle comprend :
Retour arrière : Touche située dans le coin supérieur gauche du clavier tactile. Supprime le caractère précédent.
Supprimer : Touche située dans le coin supérieur droit du clavier tactile. Supprime le caractère courant ou l'élément sélectionné.
Clavier braille/téléphonique : Situé dans la partie centrale supérieure du clavier tactile, il s'agit de 12 touches placées en trois colonnes et quatre rangées. Par défaut, le clavier braille est activé et représente une cellule braille.
Vous pouvez configurer n'importe quelle combinaison de deux des trois colonnes comme clavier braille. Entrez un point braille à la fois et appuyez sur Valider pour accepter le caractère.
Lorsque utilisées comme Clavier téléphonique, les touches sont disposées avec chiffres et lettres comme celles d'un téléphone.
Valider : Larges touches situées de chaque côté du Clavier téléphonique ou braille. Appuyez sur l'une ou l'autre des touches Valider pour envoyer le caractère à l'application. Un espace est saisi lorsque aucune touche n'est enfoncée.
Épeler : Touche située en dessous de la touche Valider de gauche. Épelle le mot courant.
Dire : Touche située en dessous de la touche Valider de droite. Fait la lecture de la ligne courante.
Navigation
Les touches de navigation comprennent les touches fléchées, situées dans la partie inférieure centrale du clavier tactile, et les touches alignées à la droite des touches fléchées.
Les touches fléchées sont :
Flèche haut : Déplacement d'une ligne vers le haut.
Flèche bas : Déplacement d'une ligne vers le bas.
Flèche gauche : Déplacement au caractère précédent.
Flèche droite : Déplacement au caractère suivant.
Entrée : Touche située au centre des touches fléchées.
Tab : Touche située à droite sous les touches fléchées. Déplacement à la commande suivante.
Majuscule Tab. : Touche située à gauche sous les touches fléchées. Déplacement à la commande précédente.
Les touches de navigation alignées à la droite des touches fléchées sont :
Origine : Touche située en haut de la colonne. Déplacement en début de ligne.
Page précédente : Deuxième touche de la colonne. Déplacement à la page précédente.
Page suivante : Troisième touche de la colonne. Déplacement à la page suivante.
Fin : Touche située en bas de la colonne. Déplacement en fin de ligne.
Touches de fonction
F1 : Touche située en haut de la colonne. Information où suis-je? Lit le titre de la fenêtre active.
Appuyez sur la touche F1 et maintenez-la enfoncée : Activer ou désactiver l'aide clavier.
F2 : Deuxième touche de la colonne. Lit la commande courante.
F3 : Troisième touche de la colonne. Active le menu contextuel.
Appuyez sur la touche F3 et maintenez-la enfoncée : Active la boîte de dialogue Applications actives.
F4 : Touche située en bas de la colonne. Active le menu Application.
Appuyez sur la touche F4 et maintenez-la enfoncée : Bascule entre le clavier téléphonique et le clavier braille.
Dessus de l'appareil, partie inférieure
Échappement : Touche située en bas à gauche de l'appareil.
Contrôle : Touche située entre la touche Échappement et le bouton de Navigation au centre.
Bouton de Navigation : Bouton situé au centre de la rangée de touches du bas. Pas d'utilité.
Touche Enregistrer : Touche située au centre du bouton de Navigation. Appuyez sur ce bouton pour créer des points d'intérêt.
Majuscule : Touche située à droite du bouton de Navigation.
Barre système : Touche située en bas à droite de l'appareil. Appuyez sur cette touche pour démarrer le programme Trekker. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour mettre le PDA hors tension.
Note : Pour qu'il soit plus facile de les localiser, les pavés tactiles ont été placés sur les touches Échappement, Contrôle, Majuscule et Barre système. Des pavés tactiles de remplacement sont inclus dans votre trousse.
Côté arrière
Prise pour le casque d'écoute : Prise située sur le dessus de l'appareil à gauche. Branchez votre casque d'écoute, votre écouteur ou votre oreillette.
Connecteur d'extension d'entrée-sortie Secure Digital (SDIO) : Fente située sur le dessus de l'appareil au centre pour les cartes mémoires Secure Digital (SD). Un plateau amovible sous la fente pour la carte SD cache une fente pour la carte de mémoire flash.
Voyant infrarouge : Il est situé près du coin supérieur gauche.
Stylet : Situé sur le dessus de l'appareil à droite. Retirer avec les ongles pour le sortir et pousser pour le verrouiller.
Côté gauche
Bouton Enregistrer standard : Situé près du côté gauche en haut. Désactivé.
Côté avant
Port de communication et de charge : Port situé dessous et au centre. Branchement au socle de synchronisation ou à l'adaptateur de charge.
Bouton de réinitialisation : Situé à gauche du port de communication et de charge. Pour exécuter un redémarrage à chaud, introduisez la pointe du stylet dans le trou jusqu'à la remise en marche du système.
Arrière du PDA
Loquet de blocage du couvercle de batterie : Situé sous le port de communication et de charge. Tirez vers vous pour ouvrir le loquet.
Couvercle de batterie : Soulevez avec les ongles pour retirer et installer la batterie rechargeable.
Commandes de Maestro par fonctionnalité
Commandes de contrôle
Démarrer l'application Maestro : Barre système
Mettre le PDA sous tension : bouton Marche/Arrêt
Mettre le PDA hors tension : Appuyez sur la touche Barre système et maintenez-la enfoncée.
Commandes d'aide
Information où suis-je? F1
Aide clavier : Appuyez sur la touche F1 et maintenez-la enfoncée pour activer ou désactiver l'aide clavier.
Aide contextuelle pour les applications :Majuscule + F1
Dire la commande courante : F2
Dire l'heure : Majuscule + F4
Commandes de menu
Menu Système :touche Barre système, touches flèche haut ou flèche bas
Menu Application : F4
Menu contextuel : F3
Démarrage rapide des applications (paramètres par défaut du fabricant) (Maestro)
Démarrer l'application 1 (Calendrier) : Contrôle + F1
Démarrer l'application 2 (Contacts) : Contrôle + F2
Démarrer l'application 3 (Notes textuelles) : Contrôle + F3
Démarrer l'application 4 (Notes vocales) : Contrôle + F4 sans l'option Trekker
Démarrer l'application 4 (Trekker) : Contrôle + F4 (uniquement avec l'option Trekker)
Démarrage rapide des applications de Trekker Solo (paramètres par défaut du fabricant)
Démarrer l'application 1 (Configuration) : Contrôle + F1
Démarrer l'application 2 (non utilisé) :
Démarrer l'application 3 (non utilisé) :
Démarrer l'application 4 (Démarrer l'application Trekker) : Contrôle + F4
Commandes de configuration
Augmenter le volume : Majuscule + Supprimer
Diminuer le volume : Majuscule + Retour arrière
Augmenter le débit de la voix : Contrôle + Supprimer
Diminuer le débit de la voix : Contrôle + Retour arrière
Interrompre la parole : Contrôle
Synthétiseur de deuxième langue : Appuyez sur la touche Origine et maintenez-la enfoncée
Basculer entre le Clavier braille et le Clavier téléphonique : Appuyez sur la touche F4 et maintenez-la enfoncée
Activer/Désactiver l'écho clavier : Appuyez sur la touche Fin et maintenez-la enfoncée
Braille abrégé : Appuyez sur la touche F2 et maintenez-la enfoncée pour activer ou désactiver
Commandes de lecture
Dire le caractère précédent : Flèche gauche
Dire le caractère suivant : Flèche droite
Dire le mot précédent : Contrôle + flèche gauche
Dire le mot suivant : Contrôle + flèche droite
Épeler le mot courant : Épeler
Dire la ligne précédente : Flèche haut
Dire la ligne suivante : Flèche bas
Dire la ligne courante : Dire
Dire le paragraphe précédent : Contrôle + flèche haut
Dire le paragraphe suivant : Contrôle + flèche bas
Dire tout : Contrôle + Dire
Dire le texte sélectionné ou en surbrillance : Majuscule + Dire
Début de ligne : Origine
Fin de ligne : Fin
Page précédente : Page précédente
Page suivante : Page suivante
Début de fichier : Contrôle + Origine
Fin de fichier : Contrôle + Fin
Commandes d'édition
Supprimer le caractère courant : Supprimer
Supprimer le caractère précédent : Retour arrière
Sélectionner le caractère précédent : Majuscule + flèche gauche
Sélectionner le caractère suivant : Majuscule + flèche droite
Sélectionner le mot précédent : Contrôle + Majuscule + flèche gauche
Sélectionner le mot suivant : Contrôle + Majuscule + flèche droite
Sélectionner la ligne précédente : Majuscule + flèche haut
Sélectionner la ligne suivante : Majuscule + flèche bas
Sélectionner le texte à partir du début de la ligne jusqu'au curseur : Majuscule + Origine
Sélectionner le texte à partir du curseur jusqu'à la fin de la ligne : Majuscule + Fin
Sélectionner tout : Contrôle + A
Couper : Contrôle + X
Copier : Contrôle + C
Coller : Contrôle + V
Annuler : Contrôle + Z
Rechercher : Contrôle + F
Rechercher précédent : Contrôle + Page précédente
Rechercher suivant : Contrôle + Page suivante
Rechercher et remplacer : Contrôle + H
Remplacer élément courant : Majuscule + Entrée
Commandes de boîte de dialogue
Fermer la boîte de dialogue et annuler toutes les modifications : Échappement (bouton Annuler)
Fermer la boîte de dialogue et sauvegarder toutes les modifications : Entrée (bouton OK)
Déplacement vers la commande ou le champ suivant : Tab.
Déplacement vers la commande ou le champ précédent : Majuscule Tab.
Déplacement vers l'onglet suivant : Contrôle + Tab.
Déplacement vers l'onglet précédent : Contrôle + Majuscule Tab.
Dire la commande courante : F2
Dire les commandes dans la boîte de dialogue dans l'ordre de tabulation : Majuscule + F2
Cocher une case à cocher ou sélectionner un bouton : Valider
Calendrier
Démarrer l'application Calendrier : Contrôle + F1
Activer le menu Application Calendrier : Lorsque vous êtes dans l'application Calendrier, appuyez sur F4
Rechercher : Contrôle + F
Créer un nouveau rendez-vous : Contrôle + N
Nouvelle tâche : Contrôle + K
Reculer d'une journée : Flèche haut
Avancer d'une journée : Flèche bas
Sélectionner la première journée de la semaine courante : Origine
Sélectionner la dernière journée de la semaine courante : Fin
Reculer d'une semaine : Page précédente
Avancer d'une semaine : Page suivante
Revenir à la date d'aujourd'hui : Contrôle + T
Pour vous rendre à une journée, un mois ou une année en particulier, dans la commande Date, entrez les valeurs spécifiques à la journée, au mois ou à l'année. Par exemple, pour sélectionner septembre, entrez 9.
Commandes pour les Contacts
Notes textuelles
Démarrer l'application Notes textuelles : Contrôle + F3
Sauvegarder la note textuelle courante : Contrôle + S
Chercher du texte : Contrôle + F
Rechercher et remplacer du texte : Contrôle + H
Rechercher suivant : Contrôle + Page suivante
Rechercher précédent : Contrôle + Page précédente
Dire le contenu du texte courant : Majuscule + Dire
Trekker
Démarrer l'application Trekker : Contrôle + F4 (Sans l'option Trekker, ce raccourci clavier démarrera l'application Notes vocales.)
Info Où suis-je? géographique : Origine
Dire message courant : Dire
Point d’intérêt dans le segment : Fin
Créer un Point d’intérêt : Enregistrer
Basculer en mode navigation hors ligne ou en ligne : Appuyez sur Fin et tenez la touche enfoncée (utilisez les touches de direction pour naviguer).
Basculer en mode Pédestre ou en mode Véhicule : Appuyez sur la touche Origine et maintenez-la enfoncée.
Basculer en mode libre : Appuyez sur la touche Page précédente et maintenez-la enfoncée.
Mode de navigation courant : Majuscule + F3
Activer/désactiver une route : Page suivante
Information sur la route : Page précédente
Création rapide d'une route : Appuyez sur la touche Page suivante et maintenez-la enfoncée.
Recalculer la route : Majuscule + Page suivante
État GPS et Information sur la route : F2
Activer et désactiver le GPS : Appuyez sur la touche F2 et maintenez-la enfoncée.
Recherche de P.I. : Contrôle + F
Information sur un P.I : Contrôle + flèche droite
Vitesse : Touche 1 du clavier numérique
Direction : Touche 2 du clavier numérique
Nom de ville : Touche 3 du clavier numérique
Altitude : Touche 4 du clavier numérique
Latitude/Longitude : Touche 5 du clavier numérique
Gestionnaire de cartes
Ouvrir la boîte de dialogue Fichier de P.I. personnels : Alt + T
Ouvrir la fenêtre Info cartes : Alt + Entrée
Emplacement du dossier de cartes/P.I. sur le PC : Alt + O
Ouvrir la boîte de dialogue de navigation : Alt + W
Fichiers de P.I./Cartes disponibles sur le PC : Alt + P
P.I./Cartes sur la carte mémoire : Alt + S
Ouvrir la boîte de dialogue de conversion : Contrôle + Alt + M
Ajouter des fichiers de P.I. à la liste : Alt + A
Retirer des fichiers de P.I. de la liste : Alt + R
Espace disponible sur la carte mémoire : Alt + A
Espace restant sur la carte mémoire : Alt + R
Lancer la fonction de sauvegarde des P.I. : Alt + B
Convertir des anciens P.I. personnels : Alt + M
Quitter la fonction de conversion : Alt + C
Restaurer le fichier de P.I. personnels : Alt + E
Mode avancé pour ouvrir la boîte de dialogue de fichier de P.I. externe : Alt + D
Installer ou supprimer des cartes/fichiers de P.I. externes : Alt + I
Actualiser la connexion : F5
Aide : Alt + H
Victor Reader
Basculer entre les modes textuels DAISY MP3 et DAISY/Windows : Appuyez sur la touche F2 et maintenez-la enfoncée.
Dire la commande courante : F2
Réduire le volume : Majuscule + Retour arrière
Hausser le volume : Majuscule + Supprimer
Diminuer le débit : Contrôle + Retour arrière
Augmenter le débit : Contrôle + Supprimer
Ouvrir catalogue : touche 1
Niveau haut : touche 2 ou flèche haut (éléments de navigation tels que chapitre, page, etc.)
Historique : touche 3
Élément précédent au niveau courant : touche 4 ou flèche gauche
Où suis-je? : touche 5
Élément suivant au niveau courant : touche 6 ou flèche droite
Niveau bas : touche 8 ou flèche bas (éléments de navigation tels que chapitre, page, etc.)
Veille : touche 9
Annuler : touche * (étoile) ou Échappement
Info : touche 0
Confirmer : touche # (dièse) ou Entrée
Atteindre page : touche Valider de gauche
Rejoindre un signet : touche Valider de droite
Insérer un signet : Appuyez sur la touche Valider de droite et maintenez-la enfoncée ou appuyez deux fois sur la touche Valider de droite.
Liste des signets : Appuyez sur la touche Valider de droite trois fois.
Effacer un signet : Appuyez sur la touche Valider de droite quatre fois.
Rechercher suivant : Contrôle + Page suivante
Rechercher précédent : Contrôle + Page précédente
Déplacement au début du livre : Contrôle + Origine
Fin de livre : Contrôle + Fin
Recul : Appuyez sur la touche flèche gauche et maintenez-la enfoncée.
Avance rapide : Appuyez sur la touche flèche droite et maintenez-la enfoncée.
Écoute-arrêt : Entrée
Répéter le dernier message de VR : Dire
Ouvrir le livre : Entrée ou espacement à partir du catalogue
Notes vocales
Démarrer l'application Notes vocales : Contrôle + F4 (Ce raccourci clavier ne peut être utilisé que pour activer l'application Notes vocales lorsque vous n'avez pas l'option Trekker.)
Commencer l'enregistrement d'une courte note : Appuyez sur la touche Enregistrer et maintenez-la enfoncée, relâchez la touche pour arrêter.
Commencer l'enregistrement d'une longue note : Majuscule + Enregistrer
Arrêter l'enregistrement : Enregistrer
Ajouter à une note : Contrôle + Enregistrer
Activer le mode de lecture audio : Entrée
Désactiver le mode audio : Échappement
Faire la lecture de la note précédente : Flèche haut
Faire la lecture de la note suivante : Flèche bas
Faire la lecture de la note et faire une pause : Entrée
Recul : Flèche gauche maintenue enfoncée
Avance rapide : Flèche droite maintenue enfoncée
Début de la note : Origine
Fin de la note : Fin
Media Player
Activer le mode de lecture audio : Entrée
Désactiver le mode audio : Échappement
Lire précédent : Flèche haut
Lire suivant : Flèche bas
Arrêt : Échappement
Lecture/Pause : Entrée
Recul : Flèche gauche maintenue enfoncée
Avance rapide : Flèche droite maintenue enfoncée
Recul 1 minute : Page précédente
Avance rapide 1 minute : Page suivante
Premier fichier multimédia de la liste : Origine
Dernier fichier multimédia de la liste : Fin
Début du fichier : Contrôle + Origine
5 secondes avant la fin du fichier : Contrôle + Fin
Courriel
Nouveau message : Contrôle + N
Sauvegarder un message : Contrôle + S
Sauvegarder une pièce jointe : Contrôle + Majuscule + S
Supprimer le message : Supprimer (liste des courriels)
Répondre : Contrôle + R
Répondre à tous : Contrôle + Majuscule + R
Transférer : Contrôle + F
Envoyer le message ouvert : Contrôle + Entrée
Navigateur Web
Page précédente : RETOUR ARRIÈRE
Page suivante : SUPPRIMER
Rafraîchir la page : #1
Boîte de dialogue de barre d'adresse : #2
Page d'accueil : #3
Boîte de dialogue des favoris : #4
Rechercher suivant : #5
Boîte de dialogue Rechercher : CONTRÔLE + #5
Déplacement vers l’onglet suivant : CONTRÔLE + TAB
Déplacement vers l’onglet précédent : CONTRÔLE + MAJUSCULE + TAB
Déplacement vers le lien ou le champ de formulaire suivant : TAB
Déplacement vers le lien ou le champ de formulaire précédent : MAJUSCULE + TAB
Activer un élément : ENTRÉE
Quitter l'application : ÉCHAPPEMENT
Bloc de texte suivant : #6
Bloc de texte précédent : Majuscule + #6
Lien suivant : Étoile (*)
Lien précédent : Majuscule + Étoile (*)
Liste des liens : Contrôle + Étoile (*)
En-tête suivant : #0
En-tête précédent : Majuscule + #0
Liste des en-têtes : Contrôle + #0
Cadre suivant : #9
Cadre précédent : Majuscule + #9
Liste des cadres : Contrôle + #9
Champ de formulaire suivant : Dièse (#)
Champ de formulaire précédent : Majuscule Dièse (#)
Liste des champs de formulaire : Contrôle + Dièse (#)
Tableau suivant : #8
Tableau précédent : Majuscule #8
Liste des tableaux : Contrôle + #8
Liste suivante : #7
Liste précédente : Majuscule + #7
Liste de listes : Contrôle + #7
Désactiver le mode Édition et soumettre un formulaire : CONTRÔLE + Entrée
Désactiver le mode Édition sans soumettre un formulaire : Majuscule + Entrée
Définition des touches de saisie de données
Clavier braille par défaut
Lorsque utilisées comme Clavier braille, les touches sont positionnées de la façon suivante par ligne et de haut en bas :
Ligne 1, colonne 1 : point 1
Ligne 1, colonne 2 : point 4
Ligne 1, colonne 3 : Non assigné
Ligne 2, colonne 1 : point 2
Ligne 2, colonne 2 : point 5
Ligne 2, colonne 3 : Non assigné
Ligne 3, colonne 1 : point 3
Ligne 3, colonne 2 : point 6
Ligne 3, colonne 3 : Non assigné
Ligne 4, colonne 1 : point 7
Ligne 4, colonne 2 : point 8
Ligne 4, colonne 3 : Non assigné
Entrez un point braille à la fois, puis acceptez le caractère en utilisant l'une des touches Valider. Par exemple, pour entrer la lettre c, appuyez sur le point braille 1, le point braille 4, puis sur Valider. Pour obtenir un espace, appuyez uniquement sur la touche Valider. Veuillez noter qu'avec l'utilisation du braille informatique, le point 7 est nécessaire pour indiquer les lettres majuscules. Consultez la section Table braille à la fin de ce Guide d'utilisation pour obtenir la liste complète des caractères. La table braille utilisée par défaut dans Maestro est celle du braille américain.
Clavier téléphonique
Lorsque utilisées comme Clavier téléphonique, les touches sont positionnées de la façon suivante par ligne et de haut en bas :
Ligne 1, colonne 1 : 1, @, point, point d'interrogation, point d'exclamation, virgule, souligné, plus, deux-points, guillemet, parenthèse gauche, parenthèse droite, apostrophe, pour cent, dollar, point-virgule.
Ligne 1, colonne 2 : 2, A, B, C.
Ligne 1, colonne 3 : 3, D, E, F, É, È, Ê, Ë.
Ligne 2, colonne 1 : 4, G, H, I.
Ligne 2, colonne 2 : 5, J, K, L.
Ligne 2, colonne 3 : 6, M, N, O.
Ligne 3, colonne 1 : 7, P, Q, R, S.
Ligne 3, colonne 2 : 8, T, U, V, Ù, Û, Ü.
Ligne 3, colonne 3 : 9, W, X, Y, Z.
Ligne 4, colonne 1 : Liste de sélection des caractères de téléphone.
Ligne 4, colonne 2 : 0, espace, plus, tiret, barre oblique, égal, supérieur, inférieur.
Ligne 4, colonne 3 : Dièse
Pour utiliser le Clavier téléphonique, toutes les touches sont utilisées comme celles d'un téléphone cellulaire où des pressions successives sur une touche donnent lieu à des valeurs différentes. Sélectionnez une valeur, puis appuyez sur Valider pour l'accepter. Pour saisir une lettre majuscule, sélectionnez une valeur, puis appuyez sur la touche Majuscule + Valider.
[Fin du document, version 1-20080121]